|
www.ninh-hoa.com |
15/09/2009
THÔNG
TIN
QUAN
TRỌNG
CHO
NGƯỜI DI DÂN VÀ TỴ NẠN
Phan Đức Thông
C húng
tôi vừa nhận được một số tin tức và thông báo quan trọng, liên quan đến
t́nh trạng cùng quyền lợi di trú của người Tỵ Nạn cũng như Thường Trú Nhân.
Xin lần lượt chuyển đến quư vị sau đây:
•
1. Người Tỵ Nạn (Refugee) phải điều
chỉnh t́nh trạng di trú sau một năm:
Văn Pḥng Định Cư Tỵ Nạn (Office of Refugee Resettlement) trực thuộc Bộ Y
Tế và Nhân Dụng Hoa Kỳ (US Depatment of Health and Human Services) vừa ra
một thông báo có tính cách nhắc nhở những người đến định cư tại Hoa Kỳ qua
diện Tỵ Nạn (Refugee) rằng: Chiếu theo điều khoản 209 của đạo luật di trú
(INA) th́ sau một (1) năm kể từ ngày được nhận vào Hoa Kỳ tất cả mọi người
đều phải điều chỉnh t́nh trạng di trú bằng cách nộp mẫu đơn I-485 để xin
trở thành Thường Trú Nhân.
Những ai không thực hiện điều này có thể bị xem là vi phạm luật di trú và
trong trường hợp rủi ro có thể bị phạt hoặc trục xuất khỏi Hoa Kỳ.
Xin lưu ư là người tỵ nạn sẽ không phải đóng lệ phí cho Sở Di Trú khi nộp
đơn I-485. Đồng thời những đ̣i hỏi trên không áp dụng đối với các trường
hợp xin Tỵ Nạn Chính Trị (Political Asylum).
•
2. Thủ tục xin xuất ngoại:
Tất cả những người đến Hoa Kỳ qua diện Tỵ Nạn (Refugee) hay Tỵ Nạn Chính
Trị (Asylee) cùng các thành viên trong gia đ́nh, nếu muốn xuất ngoại th́
đều phải làm đơn xin các hồ sơ du lịch trước khi rời khỏi nước Mỹ:
Nếu chưa là Thường Trú Nhân th́ đương đơn phải xin chứng từ “Refugee
Travel Document”. C̣n đă có Thẻ Xanh rồi th́ phải nộp đơn xin “Re-entry
Permit”. Tuy nhiên nếu chỉ xuầt ngoại dưới một (1) năm th́ Thường Trú Nhân
có thể dùng Thẻ Xanh (I-551) để tái nhập cảnh Hoa Kỳ.
Xin lưu ư: Những người thuộc diện Tỵ Nạn Chính Trị (Asylee) dù đă trở
thành Thường Trú Nhân cũng cần phải duyệt kỹ khuyến cáo của Sở Di Trú Hoa
Kỳ trong trang 2 của phần hướng dẫn mẫu đơn I-131 liên quan đến vấn đề
“trở lại quốc gia nơi ḿnh đă khai là bị ngược đăi”. Điều khoản này không
áp dụng cho người Tỵ Nạn (Refugee).
Nam
Lộc
(213)
251-3460
|
