Thơ và Truyện của Việt Hải           |                 www.ninh-hoa.com


Việt Hải
 

Tên thật: Trần Việt Hải
Sáng tác nhiều thể loại
Văn, Thơ, Biên Khảo,...
tại hải ngoại.

     

 



Hiện cư ngụ tại
Los Angeles - USA

 

 

 

 


 


Julio Iglesias,
những t́nh khúc kỷ niệm

Việt Hải Los Angeles

 

 

 

 

Sáng hôm nay anh Nguyễn Toàn từ Sydney chuyển sang bài t́nh ca mà những năm 80-90s tôi thích vô cùng, những thanh âm nghe quen thuộc trong tâm thức của một khung trời tưởng nhớ, qua lời ca với giọng trầm ấm của chàng ca sĩ nổi danh Julio Iglesias, khiến tôi tự nhiên nhung nhớ lại những ngày cũ đă qua, tràn đầy kỷ niệm với t́nh khúc này,

 

 

Vois...

C'est moi qui fais ce soir le premier pas,

On s'ennuyait un peu mon cur et moi,

On revient prs de toi.

Vois...

Rien qu'un instant je ne vais pas rester,

Je prends de tes nouvelles et je m'en vais...

Je ne fais que passer.

Moi

Je te retrouve au millieu de tes fleurs.

Chez toi la vie a toutes les couleurs

Et le got du bonheur.

 

Cuộc sống chỉ đầy ư nghĩa khi ta bao phủ bởi hạnh phúc của t́nh yêu, nó là niềm tin để sống, để t́m kiếm, để nhớ thương, tiếng nhạc dồn dập nhịp nhàng qua tiếng ghi-ta, réo rắt qua tiếng vĩ cầm, tôi nhớ, và nhớ lắm...

 

Moi

En noir et blanc je vois passer les jours,

Comme un brouillard qui tournerait autour

Des choses de l'amour.

Je sais

En amour il faut toujours un perdant;

J'ai eu la chance de gagner souvent,

Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.

Je sais

En amour il faut toujours un perdant;

J'ai eu la chance de gagner souvent...

Je t'ai perdue, pourtant.

 

Niềm tin ấy lăng đăng từ ngày này sang ngày kia, niềm tin ấy bay bỗng theo tiếng nhạc thân quen từ ngày xưa vào ngày Mai, niềm tin ấy mang sự mộng mơ về một cơi thơ mộng, đẹp đẽ nhất, nhẹ nhàng và hồn sâu lắng khi nghe lại bài t́nh ca có nhiều kỷ niệm trong sự rung động nào đó... Il Faut Toujours Un Perdant.

 

 

Tôi vốn thích giọng ca Julio Iglesias, tôi kể bạn cũ của tôi nghe về Julio, tên cúng cơm dài tḥng của anh là Julio José Iglesias de la Cueva sinh ngày 23 tháng 9 năm 1943 tại Madrid, Tây Ban Nha. Julio theo học luật tại trường đại học Madrid và là một thủ môn đá banh cho Câu lạc bộ Real Madrid. Cuộc dời có những định mệnh oái oăm. Cái oái oăm khắt nghiệt giết chết mộng ban đầu của Julio khi anh ước mơ trở thành một cầu thủ nổi tiếng của môn thể thao này. Vào năm 1963, chẳng may anh bị một tai nạn thảm khốc, anh mang tật nên không chạy nhanh được, Julio đă phải giă từ ước mơ mà ḿnh ôm ấp.

 

Trong nỗi buồn tột cùng dó anh lấy ghi-ta ca hát giải sầu, chính âm nhạc đă giúp anh vượt qua những ngày u tối buồn bă, để vơi đi nỗi thất vọng và anh tập sự sáng tác các bài hát. Sau đó, Julio sang Anh quốc học tiếp ngành luật tại đại học Cambridge. Năm 1968, Julio có dịp tham gia Festival de la Canción ở Benidorm. Tại đây, anh đă biểu diễn bài hát do chính ḿnh sáng tác với tựa là "La Vida Sigue Igual" (Life is the same, Đời vẫn thế thôi), anh đă đoạt giải nhất và được hợp đồng thu thanh với hai hăng dĩa Discos Columbia và Ramon Arcusa. Đây là khúc quanh quan trọng cho Julio.

 

Bước sang một khúc quanh quan trọng khác trong cuộc thi hát toàn Âu châu (Eurovision Song Contest), Iglesias đại diện cho nước Tây Ban Nha tŕnh bày bài hát "Gwendolyne" bằng 3 thứ tiếng Pháp, Ư và Anh. Với ca khúc này, anh đă thành công vượt trội gây chú ư sâu rộng tại Âu Châu. Trong những năm kế tiếp sau đó, anh thực hiện nhiều chuyến lưu diễn khắp Châu Âu và vùng Trung Nam Mỹ Châu La tinh, nơi ngôn ngữ Tây Ban Nha vốn thịnh hành. Quan trọng nhất phải nói là khi hăng thu thanh quốc tế bề thế CBS Records mời anh kư hợp đồng, bởi v́ anh có thể gây giao động cho hai khối lượng khán thính giả đông đảo dùng ngôn ngữ Anh Mỹ và Tây Ban Nha ở Mỹ quốc nói riêng hay trên toàn thế giới chung. Thế là sự nghiệp của Julio thực sự thăng hoa như vũ băo. Sức tiêu thụ đĩa nhạc tại Hoa Kỳ rất lớn, ngành quảng cáo qui mô và truyền thông quá rộng răi, điều này thật sự lôi cuống anh. Julio không những có cơ hội bằng vàng giàu sụ mà danh tiếng, tên tuổi được bay đi khắp nơi.

 

Điểm khôn ngoan của Julio Iglesias là tạo tên tuổi ḿnh khi đứng chung với những ca sĩ nổi tiếng của quốc gia sở tại dù là Ư, Pháp, Mỹ hay các xứ Trung, Nam Mỹ Châu, một kế sách hay chiến thuật độc đáo gây cảm t́nh mọi nơi anh đến. Tại Hoa Kỳ Julio ca duet với ca sĩ dân ca Willie Nelson qua bài ca bất hủ To All The Girls I Loved Before khi anh tung ra album 1100 Bel Air Place, rồi kế tiếp đến với nữ danh ca Dianna Ross anh ca chung qua bài t́nh ca All Of You; Đến bài My Love song ca cùng với danh ca Stevie Wonder, một thiên tài khiếm thị, diễn ra vào năm 1988. Những dịp như vậy liên tục tạo cho Julio đạt những big hits thêm thành công, và hốt bạc.

 

Vào năm 1996, với album La Carrettera, Julio Iglesias đă giành ngay giải thưởng trong năm cho album La tinh hay nhất. Vào những năm cuối thập niên 90, Julio Iglesias vinh dự đă bán được hơn 220 triệu bản copies đĩa hát bằng 7 ngôn ngữ khác nhau, đưa anh trở thành một trong những ca sĩ thành công nhất trong lịch sử âm nhạc pop, có khả năng ca đa ngữ.

 

  Julio Iglesias và Enrique Iglesias

 

Đời sống có những sự chân truyền gene hay sự truyền đạt từ khung cảnh gia đ́nh theo mô thức "Hổ phụ sinh hổ tử". Trong giới điện ảnh Hollywood quá khứ đă có những trường hợp như cha–con Henry Fonda và Peter Fonda, cha–con Kirk Douglas và Michael Douglas; trong giới âm nhạc Hoa kỳ có những tương quan tương đồng như cha–con Pat Boone và Debbie Boone hay cha–con Frank Sinatra và Nancy Sinatra, gần tôi hơn như mô thức cha-con qua trường hợp điển h́nh của Anh Bằng và Trần Ngọc Sơn, Trúc Giang và Trúc Hồ,  Tùng Giang và Giáng Ngọc, hay Lê Văn Khoa và Lê Thiên Kim. Dĩ nhiên c̣n nhiều nữa,...

 

Nói như vậy, hổ phụ Julio glesias cũng đă sinh ra hổ tử Enrique Iglesias, Enrique xứng đáng nối gót cha ḿnh, một giọng ca nổi tiếng làm mưa làm gió trong ḍng nhạc Anh Mỹ và Tây Ban Nha hay cô đọng hơn là thị trường Châu Mỹ La tinh hiện nay. Enrique Iglesias tạo nên nhiều cơn sốt âm nhạc.

 

Hăy bàn đôi chút về hổ tử, anh có tên cúng cơm đầy đủ là Enrique Miguel Iglesias y Preysler, sinh ngày 8 tháng 5 năm 1975, là một ca sĩ mà tên tuổi anh gắn liền với các ca khúc thịnh hành như Bailamos, Be With You, Hero, Escape, Do You Know?, Only You,...

 

Vào năm 1995, Enrique cho phát hành album tiếng Tây Ban Nha đầu tay mang tên ḿnh Enrique Iglesias gồm sự chọn lọc những tác phẩm hay, các ca khúc pop Latin pha lẫn nhạc rock nhẹ và ballad. Enrique Iglesias bán được khoảng 1triệu rưởi copies tại Mỹ và 4 triệu 3 triệu dĩa trên toàn thế giới, góp phần đem về cho Iglesias giải Grammy đầu tiên trong sự nghiệp của ḿnh ở vào hạng danh mục "Album Latin pop xuất sắc nhất" tại Giải Grammy 1997.

Cùng năm ấy, Enrique cho ra album tiếng Tây Ban Nha thứ nh́ Vivir, không những thành công sáng chói về mặt tài chánh mà c̣n được đánh giá cao về mặt nghệ thuật khi đem về cho Iglesias một đề cử vinh quang tại Giải Grammy 1998 tiếp tục ở hạng danh mục "Album Latin pop xuất sắc nhất". Ngoài ra, Vivir c̣n góp phần đem về cho anh một đề cử khác tại American Music Award 1998 ở hạng danh mục "Ca sĩ Latin được yêu thích nhất".

 

Năm 1998, album tiếng Tây Ban Nha thứ ba mang tên Cosas del Amor, góp phần đem về cho Enrique một giải thưởng tiếp tục tại American Music Award 1999 và vẫn giữ hạng danh mục "Ca sĩ Latin được yêu thích nhất", đánh bại hai ca sĩ Latin nổi tiếng Ricky Martín và Los Tigres del Norte.

 

Năm 1999, Enrique được mời thu âm bài hát "Bailamos" cho album nhạc phim Wild Wild West của hăng Warner Bros. do Will Smith đóng chính. Chính sự thành công của bài hát đă giúp anh được nhiều hăng đĩa danh tiếng chú ư. Anh đă quyết định kư hợp đồng 48 triệu dollars với hăng Universal để giúp anh phát hành những album hai ngôn ngữ: tiếng Tây Ban Nha qua hăng Universal Latino và tiếng Anh qua hăng Interscope.

 

Tổng cộng đến nay, Enrique Iglesias đă bán được hơn 40 triệu album trên toàn thế giới, một con số không nhỏ. Anh quả thật đă gặt hái thành công để cho bao giấy mực, báo chí đề cao cả hai Julio và Enrique Isglesias đánh dấu thêm những cặp cha-con thành công trong ngành âm nhạc. Tôi rất thích các bài hát của Enrique như Only you, Hero, Bailamos, Be with you,...

 

Sau cùng, xin hăy thưởng thức những bài ca của hổ phụ Julio Iglesias, bạn nhé, v́ bài viết này chỉ chú trọng vào Julio the Daddy.

 

Julio Iglesias avec Les Chanson d'Amour Francaise:

 

Il Faut Toujours Un Perdant:

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Il-Faut-Toujours-Un-Perdant-Julio-Iglesias.IW67UFBU.html

 

Je N'ai Pas Changé

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=9M8rrOjEWL

 

Viens M'embrasser

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=EyOYnuXJek

 

J'ai Besoin De Toi

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=vZHixKNXbw

 

Les Dérobades

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=2C77PS5sgH

 

Nostalgie

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=4v05VRPN5x

 

Julio Iglesias with English Lovesongs:

http://www.last.fm/music/Julio+Iglesias/Love+Songs

 

Spanish, typically/Historia De Un Amor:

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=pFBSpLZmHn

 

 

 

 

Lời kết cho bài viết, Julio Iglesias đă mang giọng truyền cảm thiên bẩm phục vụ giới thưởng ngoạn yêu mến tài năng của anh trên khắp hoàn vũ. Anh ca chuẩn giọng hơn 7 ngôn ngữ thông dụng, những tài năng ca đa ngôn ngữ trên thế giới thật sự không nhiều lắm. Nếu thuở ban đầu bộ môn đá banh đă cột chặt đời anh, có thể làng âm nhạc quốc tế ngày nay không có một ca nhạc sĩ tài ba, đă chinh phục hằng triệu tâm hồn say mê nghệ thuật ca hát của anh.

 

***

Il Faut Toujours Un Perdant

Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
On s'ennuyait un peu mon cur et moi,
On revient prs de toi.
Vois...
Rien qu'un instant je ne vais pas rester,
Je prends de tes nouvelles et je m'en vais...
Je ne fais que passer.
Moi
Je te retrouve au millieu de tes fleurs.
Chez toi la vie a toutes les couleurs
Et le got du bonheur.
Moi
En noir et blanc je vois passer les jours,
Comme un brouillard qui tournerait autour
Des choses de l'amour.
Je sais
En amour il faut toujours un perdant;
J'ai eu la chance de gagner souvent,
Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.
Je sais
En amour il faut toujours un perdant;
J'ai eu la chance de gagner souvent...
Je t'ai perdue, pourtant.
Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
On ne fait plus semblant mon cur et moi...
On a besoin de toi.
Vois...
Je n'aurais jamais cru qu'un jour viendrait
O prs de toi je me retrouverais
Aussi dsampar.
Je sais
En amour il faut toujours un perdant;
J'ai eu la chance de gagner souvent,
Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.
Je sais
En amour il faut toujours un perdant;
J'ai eu la chance de gagner souvent...
Je t'ai perdue, pourtant.
Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
On s'ennuyait un peu mon cur et moi,
On revient prs de toi.
Moi
En noir et blanc je vois passer les jours,
Comme un brouillard qui tournerait autour
Des choses de l'amour.
Je sais
En amour il faut toujours un perdant;
J'ai eu la chance de gagner souvent,
Et j'ignorais que l
 

 

 

 


 

Việt Hải Los Angeles

 

Nguồn: Datanet on Julio Iglesias Biography, Enrique Iglesias website, People Magazine, Wikipedia 

 

 

 

         

 

Thơ và Truyện của Việt Hải               |                 www.ninh-hoa.com