Thơ v Truyện của Việt Hải             |                 www.ninh-hoa.com


Việt Hải
 

Tn thật: Trần Việt Hải
Sng tc nhiều thể loại
Văn, Thơ, Bin Khảo,...
tại hải ngoại.

     

 



Hiện cư ngụ tại
Los Angeles - USA

 

 

 

 

  
 

Một Thong Si Gn
Việt Hi Los Angeles


 

 

Khu Chợ Bến Thnh

Ti như nhiều người khng sinh ra tại Si Gn nhưng suốt học trnh từ tiểu học ln đại học được sống với thủ đ của miền Nam, m qua tn gọi mỹ miều l "Hn Ngọc viễn Đng". Ti suy tư về nguồn gốc cc danh từ Si Gn v Hn Ngọc viễn Đng.


Si Gn Về Đm

Theo sự truy nguyn, Si Gn thuở ban đầu l đất của người Khờ-me, l một lng đnh c, c tn đầu tin l Prey Nokor m Prey l thnh thần (dieu, god) v Nokor l thnh phố hay đ thị (la ville; town, city), mang nghĩa l "thnh phố thnh thần".

Năm 1862, Việt Nam l thuộc địa của Php, người Php đặt tn chnh thức l Saigon. Lấy theo cch giải thch v sao người Php gọi l "Saigon" do theo m ngữ của người Tu (Thầy Ngn, Xi Con) hay Min ngữ "Prey Nokor". Từ đ Saigon được Việt ha l Si Gn.

V l thuộc địa của Php, thnh phố được Php xy dựng rất tối tn, mới lạ, được xem l bậc nhất của vng Đng Nam vo thời bấy giờ. Nn Php xem đ l Hn Ngọc Viễn Đng (la Perle de l'Extrme-Orient, the Pearl of the Far East) hay theo sự v von của người Php l Paris Phương Đng (Paris de l'Orient, Paris in the Orient) để m chỉ l một thnh phố giu sang, lịch lm của Php ở vng Đng Nam .


Bưu Điện Si Gn

Giả thuyết khc như theo Phủ Bin Tạp Lục của L Qu Đn viết năm 1776, năm 1674 Thống suất Nguyễn Dương Lm vng lệnh cha Nguyễn đnh Cao Min v ph vỡ "Lũy Si Gn" (theo Hn Nho viết l "Si Cn"). Đy l lần đầu tin chữ "Si Gn" xuất hiện trong ti liệu Việt Nam. V thiếu chữ viết nn chữ Hn - "Cn" - được dng thế cho "Gn". Như vậy, ngay từ năm 1674 đ c địa danh Si Gn, khng phải đợi đến năm 1778 khi người Tu ở C Lao Phố bị qun Ty Sơn tiu diệt rồi chạy xuống lập nn Thầy Ngn tức Đề Ngạn, hay Xi Con tức Ty Cống.

 

 

 

D sao th Si Gn v Hn Ngọc viễn Đng vẫn l một nơi quyến rũ, ấp ủ con tim bao thế hệ d l gốc u hay . Trước khi ti rời Si Gn v biến cố chnh trị 1975, những kỷ niệm lưu luyến với Si Gn hay Hn Ngọc viễn Đng c nhiều lắm. Thời sinh vin thuở ấy sao m đẹp đẽ trong ngắn ngủi, thời gian tri qua như ci chớp mắt m nay đ gần 4 thập nin ly hương, nhn lại thấy mnh khng cn trẻ của lứa tuổi hai mươi của Si Gn mộng mơ, khng cn nữa kỷ niệm đm đm tản bộ hng mt dọc theo bờ sng Si Gn, hướng mắt về mi nh lồng bn kia l Thủ Thim từ bến đ, bến bắc, gi thổi mt rượi từ m sng, khng cn nữa kỷ niệm Si Gn mưa lng mạn ta phải luồn lch những vũng nước khng tn, trong ci gi lạnh khi lượn xe gắn my chạy trong cơn mưa ro xối xả từ trời cao m nước mưa bắn văng tung te, Si Gn cũng đ chm khuất vo dĩ vng xa xi, rồi khi kỷ niệm trở về chỉ cn lại những nỗi nhớ đng yu bằng nước mắt ấm đầy ắp những lưu luyến yu thương trong tm tưởng, đi lc m thầm trở về, cơ hồ như Si Gn đ sống dậy mnh liệt trong tiềm thức cũ, mi mi theo ta những nhớ nhung khng ngui như bi ca:

"Si gn by giờ trời mưa hay nắng?

T o em bay theo giọt nắng vng

Con đường ta đi ging sng kỷ niệm

Nỗi nhớ trong em nỗi nhớ dịu dng

 

Si gn by giờ mưa giăng ngập lối

Hai đứa bn nhau u yếm khng rời

Đi mắt yu thương ln mi chờ đợi

Từng đợt mưa rơi.. bối rối bồi hồi

 

Si gn by giờ lng ai vương vấn

Mai anh đi rồi cn nhớ em khng?

Đi mắt nai tơ buồn xa vời vợi

Cơn gi v tnh đuổi l vng rơi

 

 Si gn by giờ c buồn khng em?

Mưa vẫn rơi rơi.. từng giọt m m

Suối tc thơm bay hương tnh dịu nhẹ

Ngy ngất dạt do con phố về đm"

 

(Si Gn Niềm Thương Nỗi Nhớ

Tc Giả: V T Hn, Trần Ngọc)

 


Vương Cung Thnh Đường

 

Ai cn nhớ Si Gn ? Sng nay người bạn gởi youtube link m bạn ti ghi ch: "Nhớ Si Gn qu nhớ rơi nước mắt". Bạn ti từ chối về Si Gn, anh nhớ Si Gn thuở trước 75, Si Gn với ci tn mỹ miều của n, khng mang tn xc người p đặt ln vẻ duyn dng của n.

http://m.youtube.com/watch?v=uPBq_6bJ3MY&feature=youtu.be

http://m.youtube.com/watch?v=uPBq_6bJ3MY&feature=youtu.be

 

Si Gn gắn b với ti bắt đầu bằng những ngy thơ ngy thnh phố như một chốn phồn hoa đ hội, người ta c thể bị chong ngợp với một đ thị mang dng vẻ ty phương như người con gi kiều diễm, kiu sa, đi cc, rồi cũng ở một gc no đ Si Gn ủ dột của phố đm lầy lội của xm ngho, trong nt bnh dn của tiếng rao hng, những con kinh nước đen,... 

 

Nhiều người sống với Si Gn, d mưa hay nắng, d ban ngy hay ban đm, d bận rộn tất bật hay nhn rỗi rong ruổi với phố x của n. Thưởng thức những mn ngon m cả nhm bạn ti khoi khẩu no l m Cy Nhn, m Ch Hỏa, m La Cay Nguyễn Tri Phương, hủ tiếu g c chợ cũ, hủ tiếu sat Lệ Thanh Chợ Lớn. Lề đường Sign xưa c hng me Nguyễn Du, c hng sao cao vt khc V Trường Toản, Trưng Vương. Ti nhớ r c những hng phượng vĩ v hong điệp trong sn trường Petrus K, Si Gn c trường Gia Long với mn b ba, xe đậu xanh đậu đỏ; c trường Luật Khoa trn đường Duy Tn với xe nước dừa uống mi em ngọt; c trường Dược khoa, Văn khoa trn đường Cường Để chạy thẳng xuống bờ sng Si Gn c Bến Bạch Đằng,... Si Gn c những qun kem, qun c-f, qun ăn vỉa h, Những sinh hoạt bnh dị c qun cơm B Cả Đọi, qun Bắc B Ba Bủn; để thưởng thức những mn Si Gn sự khoi khẩu với hệ quả Pavlov cồn co dạ dầy sau những buổi tan học ngy cũ bạn b rủ nhau đi ăn hng Si Gn. Ti nhớ con hẽm kn đo Casino Si Gn no những bn chả, bnh cuốn Thanh Tr, bnh tm Cổ Ngư; những gnh hng rong, những xe bn thức ăn của khu Bn Cờ, khu Nguyễn Thiện Thuật, Chợ Vườn Chuối, Cha Kỳ Vin, Chợ Đũi,... xen kẻ trong tr nhớ c nhiều lưu niệm trong k ức xưa, c những nh hng, những điểm hẹn h như: Passage Eden, Casino Si Gn, Mini Rex, La Pagode, Ple Nord, Givral, Brodard, khu thương x Tax,... Nhắc đến Si Gn c những nơi như Continental, Caravelle, Majestic, 

 

 

Saigon - Htel Caravelle


Saign cn c những gnh hng rong. Thương nhớ lm sao kỷ niệm Si Gn c nước ma Viễn Đng, c thịt ph lấu, c gỏi đu đủ gan chy kh b, c bnh bột chin, c mn bnh cay gần khu Cha Ch V m nh văn Thinh Quang nhắc ti hm nọ. Những thực khch của những nh hng sang trọng theo cung cch kiểu ty phương của Si Gn, nhưng rồi chnh họ cũng l những giới hm mộ thường trực tại cc qun cc trn vỉa h Si Gn. Đ l những nt đặt th của Si Gn, của người Si Gn, hay thuật ngữ phương ty "Saigonais", hoặc Saigonese. 

 

Nhớ Si Gn, lm sao qun nỗi những gc phố, những con đường của nơi ấy nhỉ? Năm 1865, Ph đ đốc Pierre Paul Marie de la Grandire (1807 - 1876) đại diện cho chnh quyền Php tiến hnh việc đặt tn cho 26 con đường trn địa bn của thnh phố Si Gn m trước đ chỉ được đnh số thứ tự. Trải qua hơn 300 năm xy dựng v pht triển, Si Gn đ c hơn 1.500 con đường lớn, nhỏ v từ lu cc tn đường thay đổi do yếu tố chnh trị. Thời Php thuộc th đường Tự Do xưa của ta l đường Catinat; rồi Php đặt Charner ta cho tn đường Nguyễn Huệ, Php đặt tn đường Mac Mahon ta l Cng L; v đường Bonard l L Lợi; đường Mossard l đường Nguyễn Du; đường mang tn Ph đ đốc HQ Php De La Grandlire ta thay bằng tn vua ta đường Gia Long; đường Paul Blanchy tn ta l Hai B Trưng), đường Mayer l tn vua ta đường Hiền Vương; v đại lộ Boulevard de la Somme phe ta đặt tn vua, đại lộ Hm Nghi, nh ti ở đường mang tn ty DEspagne tn ta l vua L Thnh Tn,...

 

 

 

Sau 30/04/1975, sự thay đổi tn đường nghe như mu thuẫn của nước mắt buồn rơi thương tiếc, sự mới mẻ như l những biểu tượng của sự nghịch l:

 "Nam Kỳ Khởi Nghĩa, tiu Cng L

Đồng Khởi ln rồi, mất Tự Do". 

La Pagode

 

Những khch sạn thời Php thuộc tọa lạc ngay trung tm Si Gn đ l nhn chứng cho bao năm binh biến, vật đổi sao dời. Khch sạn Continental được cc kiến trc sư nổi tiếng của Php thiết kế v xy dựng vo năm 1880 v nay l khch sạn lu đời nhất Việt Nam. Continental từng đn tiếp nhiều nhn vật nổi tiếng như nh thơ Nobel của Ấn Độ l Rabindranath Tagore; văn ho Php Andr Malraux l tc giả của La Condition humaine (Thn phận con người, 1933), sau lm Bộ trưởng Văn ha Php (1959-1969); văn ho Anh Graham Greene (tc giả của sch bestseller "The Quiet American" - Người Mỹ Trầm Lặng); cựu tổng thống Php Jacques Chirac, v nữ ti tử điện ảnh Catherine Deneuve (thủ diễn trong cc phim đoạt giải điện ảnh Indochine, Le Dernier Mtro, Belle de Jour),...

 


Qun Givral, nh sch Xun Thu... phố xưa như nỗi nhớ

của người Si Gn, hồn của người Si Gn.

 

Chủ nhn đầu tin của Continental l Pierre Cazeau, nh sản xuất vật liệu xy dựng, sau bn lại cho Cng tước De Montpensier. Chủ sau l Mathieu Francini. Ngoi ra, Continental cn c tn l "Radio Catinat", nơi m giới bo ch truyền thng tụ hội, trao dổi, thu nhặt tin tức thời sự nng nhất, sai c, đng c.  

 

Nh hng kỳ cựu sau Continental l Majestic, thnh lập năm 1925, nằm ở gc đường Catinat v Luro (sau l Cường Để) nhn ra bờ sng Si Gn, do một thương nhn người Tu giu c v nổi tiếng nhất nh Si Gn thời bấy giờ l Hui Bon Hoa (tức ch Hỏa) xy dựng theo đồ n thiết kế của một kiến trc sư người Php.

 

 

Suốt gần 90 năm tuổi của mnh, Majestic đ đn tiếp nhiều nhn vật quốc tế, hay chnh khch: Tổng thống Php Mitterrand, Thi tử Nhật Akishino, Thủ tướng L Hiển Long của Singapore, Thi tử Đan Mạch Henrick, Thi tử Anh Andrew, Cng cha Thi Lan Maha Chakri Sring Dhorn,...

 

 

Saigon - Boulevard Nguyen Hue

 

Cc qun c ph như La Pagode l nơi hội tụ của giới thơ văn, bo ch Si Gn một thuở như tụ qun Caffe Trieste nằm trn Vallejo Street (gc đường Grant) hướng bắc của phố San Francisco, chủ nhn l một người di cư, nhưng qun c ph nảy l nơi m giới tao nhn mặc khch, những nghệ sĩ lui tới gặp gỡ nhau, n l phng hội của những nh văn Lawrence Ferlinghetti, Alan Watts, Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Richard Brautigan, Bob Kaufman, Gregory Corso, Michael McClure, Kenneth Rexroth, Neeli Cherkovski,... nh thơ nổi tiếng Jack Hirschman, nghệ sĩ Peter Le Blanc, Don Moses v nhiếp ảnh gia giải Pulitzer l Joe Rosenthal, rồi những Jimo Perini, Bill Cosby, Paul Kantner, Liam Mayclem, Joey Reynolds v Mal Sharpe,... Trieste cn l nơi thi sĩ gốc Nga giải Nobel văn chương Joseph Brodsky lui tới trau chuốt thơ của mnh. Cn nữa, rồi ở gc phng cn phảng phất bng dng của nh đạo diễn nổi danh Francis Ford Coppola ngồi đọc v đnh bng kịch bản phim The Godfather những năm 70. Cũng như Paris c Caf de Flore, ở ngay ng Tư của Boulevard Saint-Germain v đường St. Benoit, nơi gặp gỡ ngy xưa của văn v triết gia như Andr Breton, Franoise Sagan, Andr Malraux, Francois Mauriac, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus,...

Ci chung của La Pagode của Si Gn, Caffe Trieste của San Francisco hay hay Caf de Flore của Paris l những địa điểm tụ họp của giới văn ho nghệ thuật, những nơi c lịch sử của chnh n.

 

 

 

"Nắng SiGn anh đi m chợt mt

Bởi v em mặc o lụa H Đng

Anh vẫn yu mu o ấy v cng

Anh vẫn yu mu o ấy v cng..."

 

Si Gn c thơ Nguyn Sa, c nhạc Ng Thụy Min, hỡi những ai đ từng đi dưới cơn nắng của Si Gn, bạn cn nhớ chứ?

 

 

Nh thơ Vũ Uyn Giang cho bi thơ nhớ Si Gn xưa, Si Gn nhớ nắng, nhớ mưa:

 

"Nhớ qu Sign của thuở xưa

Ta từ Bưu Điện bước ngang qua

Nh thờ Đức Mẹ nằm im lặng

Con phố Hn Thuyn nắng nhạt nha

...

Nhớ đến Sigon một thuở xưa

Buổi chiều nhạt nắng lại rơi mưa

Gọi thầm khe khẽ tn ai đ

Đất khch trong lng đang đổ mưa."

 

Vũ Uyn Giang 

 

Sagon - Vaste boulevard Bonard

 

 Si Gn qua nỗi nhung nhớ của nh văn Trần Mộng T:

"m thanh của những tiếng động hng ngy, như tiếng chung nh thờ buổi sng, tiếng xe rồ của một chiếc xch l my, tiếng rao của người bn hng rong, tiếng chung leng keng của người bn c rem, tiếng gọi nhau ơi ới trong những con hẻm, tiếng mua bn xn xao khi đi qua cửa chợ, vẻ im ắng thơ mộng của một con đường vắng sau cơn mưa Lm ln một Si Gn bềnh bồng trong nỗi nhớ.

Si Gn mỗi thng, mỗi năm, dần dần đổi khc. Chng ti lớn ln, đi qua thời kỳ tiểu học, vo trung học th chiến tranh bắt đầu thấp thong sau cnh cửa nh trường. Đ c những bạn trai thi rớt T Ti phải nhập ngũ. Những giọt nước mắt đ rơi xuống sn trường. Sau đ, với ngy biểu tnh, với đm giới nghim, với vng kẽm gai,với hỏa chu vụt bay ln, vụt rơi xuống, tắt nhanh, như tương lai của cả một thế hệ lớn ln giữa chiến tranh.

Si Gn như một người tnh đầu đời, để cho ta bất cứ ở tuổi no, bất cứ đi về đu, khi ngồi nhớ lại, vẫn hiện ra như một vệt son cn chi đỏ. Si Gn như một mảnh trầm cn nguyn vẹn hương thơm, như một vết thương trn ngực chưa lnh, đang chờ một nụ hn dịu dng đặt xuống.

Si Gn khi đổi chủ chẳng khc no như một bức tranh bị lật ngược, muốn xem cứ phải cong người, uốn cổ ngược với thn, nn khng cn đon ra được hnh ảnh trung thực nguyn thủy của bức tranh.

Si Gn by giờ trở lại, thấy mnh trở thnh một du khch trn một xứ sở hon ton lạ lẫm. Ti thương Si Gn v thương cho chnh mnh, đ hư hao một chốn để về."

 


Thương x Tax

 

Thi sĩ Phạm Sĩ Trung nhớ Si Gn:

 

"Si Gn ơi Si Gn

Những con đường thn quen

Hng cy cao bng mt

Tnh yu thật m đềm

 

Si Gn ơi Si Gn

Nơi ti đ lớn ln

Nhớ thương buồn vời vợi

Suốt đời chẳng sao qun"

 

Ca sĩ Quỳnh Giao ht bi "Nhớ Si Gn", sng tc của Phạm Anh Dũng:

 http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/nho-sai-gon-quynh-giao.fKJmWmZY9iAt.html


"Nhớ đến em nhiều ny Si Gn ơi

Xa xi ngn khơi đu t o trắng

Duy Tn im lm phố vắng

Thương cy l hoang tn

Người xy giấc mơ hồi hương.

 

Ny Si Gn yu thương

Hy cn đy vấn vương

Nhớ bờ sng nước m

Ghế đ chốn cng vin..."

 

 

 

Khi nghe bi "Em Si Gn", của hai nhạc sĩ Nguyn Phan v Minh Tuấn, c thể thnh giả đồng thuận l Em Si Gn cũng mang nghĩa Si Gn c em, kỷ niệm vơi đầy c em, hỡi em Si Gn:

 

"Em Si Gn, một thời để nhớ để yu

Em Si Gn, một thời hoa bướm nn thơ

Em Gia Long, mắt buồn sầu vương mu o

Em Trưng Vương, một chiều o trắng thơ ngy

 

Em Si Gn, by giờ dạt tri nơi đu

Em Si Gn, by giờ cn mi cch xa

Hay nay em, đ bước qua cầu

Để lại sng xưa, giọt nắng phai mầu

Để lại sn trường, một thời xanh tuổi mộng mơ" 

 

 

Si Gn c g vui khng em?

Em Si Gn, anh nghe thời gian đ qua đi. Trong ci dĩ vng ấy, anh tm thấy Si Gn trong thi vị, Si Gn trong lng mạn. Si Gn ma h c tiếng ve ku vang, đo xe giữa ma l me bay khi nắng h chi chan hay lướt đi trong mưa c sự gần gủi của lời tnh tự Si Gn.

Nhớ Si Gn như một thong Si Gn tươi mu nắng đẹp, một thong Si Gn hạt mưa rớt rơi, tựa như c gi ngy thơ ngẩn ngơ trn phố mong chờ, t o phất phơ ru ngn tiếng tơ:

 

 

 

"Một thong Si Gn tươi mu nắng đẹp

Một thong Si Gn hạt mưa rớt rơi

Tựa như c gi ngy thơ ngẩn ngơ trn phố mong chờ

T o phất phơ ru ngn tiếng tơ

 

Đẹp lắm Si Gn em về gi lộng

T o nhạt hồng để ai ngng trng

Thời gian tri mi xa xăm suốt bao năm thng m thầm

Thnh phố đổi thay trong mu mắt ai

 

Đn mu thắm nh sng rực rỡ đẹp như đi mắt mong chờ

Những đm rong chơi đường khuya mi nn qun đm về

Si Gn ơi đm nghe cn đ ngn xưa hm nay vẫn rộn rng

Điệu đn ngn vang trong gi vi nng tin nga e ấp xuống trần gian mơ mng

 

Một thong Si Gn khung trời lắm mộng

Một thong Si Gn ngược xui phố đng

Người đi xa đ bao năm vẫn nghe thương nhớ trong lng

Thnh phố thướt tha trong t o hoa"

 

Một Thong Si Gn:

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/mot-thoang-sai-gon-quang-dung.4YxNKyD4Om.html

(Nhạc: Bảo Phc, Lời: Vũ Tuấn Bảo, Trnh by: Quang Dũng)

 

Nhắc lại kỷ niệm một thong Si Gn, c lẽ nn nhắc thm bi ca rộn rng, vui tươi của nhạc sĩ Văn Phụng l bi ht tn vinh vẻ đẹp của Si Gn, hay một Hn Ngọc Viễn Đng: 

"Người ơi Saigon chốn đy

L Ngọc Viễn Đng

Vốn đ lừng danh

Nắng ln mun chim đa ht

Mun hoa cười đn

Vinh quang ngy mới

 

Cng nhau đi tới Saigon

L nơi du khch dập dồn

Từ năm chu tới viếng thăm Thủ Đ

Dng sng chen chc tu đ

Ngựa xe bun bn hẹn h

Người dn no ấm sống đời tự do".

Gh Bến Si Gn, (Lời Nhạc: Văn Phụng, Trnh by: Hợp ca):

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/ghe-ben-sai-gon-dang-cap-nhat.xaKkBqogdO.html

 

 

 

Vẻ đẹp của Si Gn khi mường tượng lại Si Gn xưa, hay của một thong Si Gn, xin hy lắng nghe bi ca của nhạc sĩ Y Vn, m nhiều người khng qun cc cu: "Saigon đẹp lắm, Saigon ơi ! Saigon ơi!"

 

"Dừng chn trn bến khi chiều nắng chưa phai,

Từ xa thấp thong mun t o tung bay

Nếp sống vui tươi nối chn nhau đến nơi ny

Saigon đẹp lắm, Saigon ơi ! Saigon ơi !

 

Ngựa xe như nước trn đường vẫn qua mau

Người ra thăm bến cu cho ni lao xao

Phố x thnh thang đn chn ti đến chung vui

Saigon đẹp lắm, Saigon ơi ! Saigon ơi !

L la la l la, L la la l la

...

Saigon đẹp lắm, Saigon ơi ! Saigon ơi!"

 

Si Gn Đẹp Lắm, (Lời Nhạc: Y Vn, Trnh by: Phi Nhung):

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/sai-gon-dep-lam-phi-nhung.lBHsjb3TbgKM.html 

 

 Người viết xin php qu tc giả c bi tham khảo trong bi ny, d văn thơ hay nhạc. Xin cm ơn qu vị thật nhiều. Những tc phẩm về thi ca văn học v m nhạc trong nỗi nhung nhớ Si Gn xưa min viễn vẫn mi mi qu bu.

Bi viết ny xin gởi tặng anh chị Nguyễn Di Trung v Phan Nguyệt Nga, chủ nhn của nh hng Emerald Bay, tọa lạc tại số 5015 W. Edinger Ave, Santa Ana, California. Lin lạc: (714) 497-7144.

 

VHLA

___________________________________________

 

On Wednesday, August 20, 2014 7:16 PM, VietHai Tran <viethai712@gmail.com> wrote:


 Cng qu ACE,

 

Cm ơn hai anh L Tuấn, Nguyễn Di Trung v chị Quỳnh Giao đ gửi feedback inputs, thỉnh thoảng bi viết c typos v long thể bất an, mắt qung g, ti muốn đề cập hết đến cc bạn b thn mến vo bi viết, ti tm được bi của cc anh chị Phạm Sĩ Trung (deceased), Quỳnh Giao TG. (ca bi Nhớ Si Gn của anh Phạm Anh Dũng), Vũ Uyn Giang, V T Hn, Trần Ngọc, Ng Thụy Min, Trần Mộng T, L Hn, Nguyn Phan, Minh Tuấn,...

Người bạn ti nghe nhạc Si Gn, xem link xưa của Si Gn, anh bỗng ngấn lệ. Ti hiểu bạn ti như bao người. Họ khng chối từ Si Gn, khng ngoảnh mặt với Việt Nam, nhưng họ nhung nhớ Si Gn bằng nước mắt m, v bởi v họ khinh bỉ người CSVN cng cực.

Hm nọ khi gặp anh chị Nguyễn Di Trung + Phan Nguyệt Nga, anh bảo Emerald Bay sẽ "launch out" chương trnh "Một Thong Si Gn", ti đồng thuận v thch th lắm. Chc Emerald Bay thnh cng!
Thn,
VHLA

 

PS: Người viết xin php qu tc giả c bi tham khảo trong bi ny, d văn thơ hay nhạc. Xin cm ơn qu vị thật nhiều. Những tc phẩm về thi ca văn học v m nhạc trong nỗi nhung nhớ Si Gn xưa min viễn vẫn mi mi qu bu.


* Quỳnh Giao, CLBTNS:

 

Cm Ơn anh Việt Hải đ cho trở về Gi Gn Viễn Đng của thủa xa xưa!
Cm Ơn anh Nguyễn Di Trung chủ nh hng Emeral Bay đ tăng cường thm những thức ăn hương vị qu hương rất đặc sắc, trnh bầy rất đẹp mắt v hấp dẫn cho khẩu vị, khung cảnh ấm cng cho buổi họp mặt thn mật v trang trọng cho đại tiệc.
Lời giới thiệu rất chn thật với đọc gỉa v bạn hữu xa gần, QG cng một nhm bạn đ tới thưởng thức những mn ăn mới do đầu bếp chuyn nghiệp đảm trch, nơi ny rất đng để cng họp bạn gợi những kỷ niệm đẹp bn nhau.
Thức ăn ngon, rượu ngọt, khng kh ấm cng, tiếp đi n cần, ga cả phải chăng, chng ta c thể thầm th tm sự, ăn uống, thưởng thức nhạc yu cầu, ht cho nhau nghe, cng khiu vũ, tạo một cuối tuần đẹp bn nhau, với tnh bạn thn thương, i cn g bằng, khi nhớ lại giy pht được đầy đủ, thật l tuyệt vời!
Hy đến Một Thang Si Gn ( Emeral Bay) để thấy những lời giới thiệu l đng.

QuỳnhGiao

 

* Nguyễn Di Trung:

 

Anh Việt Hải ơi,
Hnh như Tự Điển Sống Một Thong Saigon nằm sẵn trong anh rồi !!! một tuyệt tc.
Chắc chắn khi đọc xong bi ny, độc giả sẽ biết thm về kho tng kỷ niệm ở Saigon năm xưa v... buồn nhiều hơn.
Trung đ lin lạc với anh Linh để gip phỗ biến trn bo. 

Cũng nhờ anh gởi cho cc hệ thống truyền thng bo ch anh quen biết để đăng bi của anh.
Cm ơn anh rt nhiều bi viết qu hay .


Thn mến,
Trung, 

 

* L Tuấn, SD:

 

Cm ơn nh văn Việt Hải. Sng nay 5 giờ, ngồi đọc bi ny thấy "Một Thong Buồn". 

 

Best regards,

 

 

http://mail.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys2/40.gifVisit my web site: 

http://letuanthewriterswebsite.yolasite.com/

 

2014-08-19 23:53 GMT-07:00

'VietHai Tran' via Ban Van Nghe CLB Tinh Nghe Si

 <banvannghe_clbtns@googlegroups.com>:

 

 

 

Emerald Bay Restaurant c chương trnh ca nhạc đặc biệt vo mỗi chiều tối thứ Năm v thứ Su, Emerald Bay xin mời qu bạn b, qu thn hữu đến với Phng Tr "Một Thong Saigon" để thưởng thức hoặc cng trnh diễn những nhạc phẩm Việt v ngoại quốc yu thch với cc ca nhạc sĩ chuyn nghiệp để tưởng nhờ khng kh Si Gn xưa, v để tạm qun đi những thng ngy dồn dập "stressful" v sinh kế, ho mnh vo thế giới m nhạc qua lời ca bước nhảy.

 

Đm Một Thong Saigon c phục vụ ẩm thực Si Gn, khung cảnh văn nghệ ấm cng. Xa Si Gn, c những ai vẫn luyến lưu khi đm về ở cc phng tr, cc vũ trường Ritz, Queen Bee, Lido, Olympia, International, Cte dIvoire, Au Baccarat, Maxim, Arc En Ciel,... Nay chng ta c Emerald Bay, c vũ trường qua chương trnh Một Thong Saigon.

 

Knh mời

Trung Nguyễn

 

 

Tin mới:

 

Trong suốt 20 năm qua, Nh hng Emerald Bay đ phục vụ tận tm cho nhiều buổi tiệc với gi cả nhẹ nhng. Hiện nay Emerald Bay vừa được tn trang hon ton, phng tiệc ring biệt cho tiệc cưới, hội đon, sinh nhật từ 5 bn cho tới 60 bn, v cũng đ tăng cường thm cc đặc biệt hương vị qu hương, như mn lẩu thập cẩm (C lao Trung, Nha Trang), lẩu ốc, lẩu hải sản cho ăn trưa ăn tối như ốc mng tay nướng mỡ hnh, ốc hương nướng bơ tỏi, lẩu c lao bi biển, lẩu c salmon v v số mn hải sản khc do sư phụ chuyn về ốc lẩu Nha Trang đảm trch.

Nhn dịp khai trương ốc lẩu hải sản, mọi mn ăn giảm gi 20 % v qu tặng đặc biệt cho thực khch đặt bn sinh nhật.

Nh hng Emerald Bay, gc Euclid v Edinger. (714) 775-5161 / 775-5161

 

Chủ nhn xin knh mời.

 

 

 

 

 

 

Trần Việt Hải, Los Angeles

8/2014

 

 

 

 

 

 

 

Thơ v Truyện của Việt Hải               |                 www.ninh-hoa.com