Thơ và Truyện của Việt Hải           |                 www.ninh-hoa.com


 Tên thật: Trần Việt Hải
  Sáng tác nhiều thể loại
  Văn, Thơ, Biên Khảo,...
   tại hải ngoại.
     

 



  Hiện cư ngụ tại
     Los Angeles - USA

 

 

 

 


  

Thoáng DĨ VĂNG
Việt Hải Los Angeles

 

Tùy bút khi trời không mưa, Cali trời chẳng chịu mưa. Saigon ngày xưa mưa nhiều, hỡi Saigon có c̣n mưa ? Và mưa như ngày nào ?

 


Em,
 

Trời Cali tháng 6 và tháng 7 không có mưa, anh thèm những cơn mưa rào của ngày xưa, của Sài G̣n chúng ta. Khung trời cũ mà em đă kể về những bài t́nh ca mưa mà em thích, trong đó là bài t́nh ca "Il pleut dans ma chambre" của nhạc sĩ Charles Trenet, mưa rơi rỉ rả, mưa buồn hiu hắt thấu nỗi ḷng bên tiếng hát từ đĩa nhạc của ngày xa xưa, của kỷ niệm nào. Em c̣n nhớ không ?

 
"Il pleut dans ma chambre

J'écoute la pluie

Douce pluie de septembre

Qui tombe dans mon lit

Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré

...

Pour la venue de l'automne

Et pour la fin de l'été

Mais la pluie fredonne

Sur un rythme joyeux

Tip et tap et tip top et tip

Et tip tip et tip

Et tip top et tap..."

http://www.paroles.net/chanson/15958.1
"Il pleut dans ma chambre" của nhạc sĩ
Charles Trenet

http://www.truveo.com/il-pleut-dans-ma-chambre/id/893162938

 

 

    Những cơn mưa đêm cho trời mát lạnh và với anh mỗi khi trời Cali có mưa, h́nh như anh chỉ van xin trời cho cơn mưa đêm để hồn như nỗi nhớ. Hôm qua thi sĩ Hoàng Ngọc Liên gửi đến anh email thăm hỏi. Hoàng Ngọc Liên có 4 câu thơ gây nguồn cảm tác cho nhạc sĩ Mạnh Phát làm nhạc:

 


"Em đi pháo đỏ lên màu mắt

T́nh cũ, thề xưa, lỡ hẹn rồi

Phố vắng như hồn anh giá lạnh

Gió vàng tâm sự nhớ thương thôi!
 


(thơ Hoàng Ngọc Liên)

 


Mưa khuya hắt hiu xuyên qua mành, t́nh ngăn cách rồi.

Đêm qua trắng đêm mơ thương h́nh bóng cũ xa xôi

Em ơi! bước đi xa nhau rồi ngày vui đâu c̣n,

đèn vàng nḥa sương chưa tắt,

khu phố xưa lạnh buồn tênh.

 

Hôm em bước lên xe hoa thềm nhà tươi pháo hồng

Em ơi! pháo vui như vô t́nh xé nát tim anh.

Bao nhiêu ước mơ nay phai tàn,

T́nh ôi phũ phàng,

một ngày dù duyên chưa thắm,

chuyến đ̣ xưa sao nỡ quên!

 

Thương c̣n thương những chiều đời chưa biết nhiều,

nghẹn ngào nh́n nhau không nói.

Yêu c̣n yêu tiếng cười, ngày mới quen nhau,

ngỡ ngàng t́nh trong mắt sâu.

 

Mưa khuya hắt hiu xuyên qua mảnh hồn đơn giá lạnh

Em ơi phố khuya bâng khuâng sầu buốt giá tim anh.

Hương xưa ái ân theo êm đềm vàng trăng giăi thềm.

Từng giờ buồn trông phố vắng, thắm h́nh em qua bóng đêm"

 

"Phố vắng em rồi" là bài ca mà anh rất thích v́ nó như chuyện xưa của chúng ḿnh, để tâm tư theo làn nhạc:

http://nghenhac.info/nhacvietnam_pm.asp?iFile=39910&iType=20

(Phố vắng em rồi, Mạnh Phát)

 


 

   Trong kỷ niệm như vậy, nhạc sĩ Lam Phương cũng có nhạc phẩm chúng ta đều thích. Nó như điềm báo trước, predestiner chuyện của chúng ḿnh, sau này anh t́nh cờ quen biết tác giả của ca khúc này. Anh nghĩ chính nhờ bao nhiêu công tŕnh đóng góp của những người nhạc sĩ để chúng ta thăng hoa đời sống tinh thần, dùng âm nhạc chia sẻ điều vui nỗi buồn trong cuộc sống này:

 


"Chỉ c̣n gần em một giây phút thôi.

Một giây nữa thôi là xa nhau rồi.

Nguời theo cánh chim về vui với đời

Để lại thương nhớ cho kiếp đơn côi.

 

Núi đồi lồng lộng chiều mưa nhớ ai.

Biển xanh vẫn xanh nguời đi sao đành.

Để trong giấc mơ hồn anh thẩn thờ.

Em ơi bao giờ mới đuợc gần nhau

 

"Biết chi một đêm tha thiết chi một đêm rồi xa nhau ngàn trùng.

Lệ này cho em hay lệ này cho anh khi mộng uớc không thành.

Ngày buồn c̣n bao lâu hay muôn đời nuối tiếc đêm cuối cùng bên nhau,

biết em sẽ buồn v́ thuyền anh không rời bến,

biết em sẽ buồn v́ ḿnh chẳng có ngày mai.

 

Nếu ngày nào t́nh ta đă phai.

Ngày vui của em cùng ai trên đời.

Là hôm tiễn anh về nơi cuối trời.

Em ơi bao giờ nhớ thương này nguôi."

http://www.esnips.com/doc/868f7f8b-4b95-4e02-a635-2a084f1
(Phút cuối, Lam Phương)


    Khi người con gái đi lấy chồng, người bạn nam c̣n lại bỗng bơ vơ, hụt hẫng để những nghệ sĩ ghi dấu ấn vào văn chương hay âm nhạc, nghe lại nhạc cũ đưa ta về với không gian xưa, không c̣n nữa, em thấy không có bao nguồn thơ nhạc của nuối tiếc thầm. Nếu có trách, chỉ trách nhẹ nhàng qua thi ca hay âm nhạc ? Kỷ niệm như nghe thổn thức, chút ǵ đó cô liêu qua bài nhạc "Tương tư 4" của Mặc Thế Nhân, phổ từ thơ Cung Trầm Tưởng:
 

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=i3AqzO0i3w
(Tương tư 4, Mặc Thế Nhân)


"Phải chi em đừng có chồng và anh c̣n đơn côi

Th́ giờ đây em đâu buồn, anh đâu sầu, đâu lo lắng, đâu phân vân

Chiều qua ru em ngủ, chiều nay em theo chồng

thế hỏi ḷng có buồn không?

 

Tiếc thương cũng rồi, đành thôi ván đóng thuyền

C̣n đâu ước mơ ǵ cũng thế

Nhưng lỡ yêu rồi, em ơi biết bao giờ

ḷng mới quên được người xưa, hỡi em?

 

Phải chi em đừng có chồng và anh không là riêng ai

Th́ ngày nay duyên đôi ḿnh không âm thầm

không xa cách, không đau thương

Ḷng anh không than thở, lệ em không chan nḥa,

những khi ḿnh đến t́m nhau

 

Tiếc thương cũng rồi, đành thôi ván đóng thuyền

C̣n đâu ước mơ ǵ cũng thế

Nhưng lỡ yêu rồi, em ơi biết bao giờ

Ḷng mới quên được người xưa, hỡi em?"

 


 


   Mỗi người nam cho tiếng ḷng "phải chi" v́ một liên hệ không trọn vẹn nào đó. Trong thoáng suy tư như vậy, h́nh như anh trầm ngâm trong sự đồng cảm tương tự.


"Phải chi em đừng có chồng ?

Anh van nắng sớm ươm hồng đôi môi,

Muôn hoa đua nở nơi nơi,

Xin tia nắng sớm nhạt soi má đào .

 

Phải chi có phép nhiệm mầu ?

Anh xin hóa phép trăng sao sáng ngời,

Thiên thần tinh tú gọi mời,

Thiên thai giấc mộng em đời bên anh.

 

Phải chi tạo hóa, cao xanh

Muôn chim vui hát trên cành yêu đương ?

Cho em dạ khúc uyên ương,

Vạn viên ngọc quư lót đường em đi.

 

Phải chi em đến xuân th́ ?

Cho anh duyên nợ trăng thi tơ ḷng,

Cho anh hóa phép thần thông,

Cho ta duyên thắm phụng long trùng phùng.


(Phải chi, Việt Hải)

 


"Phải chi" là ước muốn có điều kiện. Cuộc t́nh nào rồi cũng qua đi, dù có chôn vùi trong tháp ngà t́nh ái của đời sống, th́ "phải chi" chỉ là nụ cười vui của ước muốn đi vào dĩ văng của hạnh phúc trong đời sống. Thật vậy, niềm hạnh phúc đă qua rồi.

 

Anh.

 

 


 


 

Việt Hải Los Angeles


 

 

Thơ và Truyện của Việt Hải               |                 www.ninh-hoa.com