Kinh tế nhỏ (small economies):
41- Chúng ta tái khẳng định thỏa thuận trong chương
tŕnh công tác áp dụng cho các nền kinh tế nhỏ và thúc đẩy các thành viên
chấp nhận các phương tiện đặc biệt giúp cho các nền kinh tế nhỏ được tham
gia vào hệ thống thương mại đa phương. Chúng ta yêu cầu
Ủy ban Thương mại
và Phát triển tiếp tục theo dơi sự tiến bộ của các ngành kinh tế nhỏ giúp
họ tham gia vào tổ chức WTO càng sớm cáng tốt và không quá 31 tháng 12 năm
2006.
Thương mại nợ nần và tài chánh
(Trade, Debt and Finance)
42- Chúng ta ghi nhận báo cáo bởi Ban Thường vụ về
công tác và sự tiến bộ đă thu được trong mối liên hệ giữa Thương mại, Nợ
nần và Tài chánh và cứu xét tất cả các bước (step) phải thi hành trong sứ
mạng và khả năng của tổ chức WTO theo đúng điều lệ
Đoạn 36 của Thỏa hiệp
Doha.
Thương mại và chuyển giao kỹ
thuật (Trade and Transfer of Technology)
43- Chúng ta ghi nhận báo cáo của Ủy ban Thường vụ
của WTO về công tác thực hiện và tiến bộ đă hoàn thành trong mối liên hệ
giữa thương mại và chuyển giao kỹ thuật và sẽ cứu xét bất cứ đề nghị nào
trong khả năng sứ mạng (the mandess) của tổ chức WTO để làm tăng cường sự
chuyển giao kỹ thuật cho các nước đang mở mang. Chúng ta thừa nhận sự liên
hệ giữa thương mại và sự chuyển giao kỹ thuật đă ghi nhận bởi chương tŕnh
công tác Doha (Doha work program), chúng ta đồng ư công tác này sẽ tiếp
tục theo đúng Đoạn 37 của Tuyên bố Doha.
Đoạn 19 – Doha (Doha Paragraph
19)
44- Chúng ta ghi nhận công tác đă chấp nhận bởi Ban
Thường vụ về Trips (Thương mại Liên Quan đến Trí Óc – Trade Related
Intellectual Properties) sẽ phải theo đúng Đoạn 19 của Tuyên bố Doha. Hội
đồng Ban Thường vụ sẽ báo cáo những kết quả mới cho khóa 7.
Sản phẩm trí óc không vi phạm và
trường hợp khiếu nại (Trips non-violation and situation complain)
45- Chúng ta ghi nhận công tác thực hiện bởi Hội
đồng liên đến Thương mại về các dịch vụ, quyền sở hữu của trí óc phải theo
đúng Đoạn 11.1 của Tuyên bố Doha và phải tuân thủ Đoạn 11h của quyết định
của Ban Thường vụ WTO ngày 1 tháng 8 năm 2004 và tiếp tục khảo sát phạm vi
của các khiếu nại cung cấp bởi Đoạn 1b, 1c của Thỏa hiệp 23 của GATT
(General Agreement Trade Technology) năm 1994, các thành viên sẽ không
được khiếu nại những điều đă được ghi trong Thỏa thuận Trips.
Thương mại điện tử (E-commerce)
46- Chúng ta ghi nhận báo cáo của Ban Thường vụ và
Ủy ban Công tác Thương mại Điên tử. Chúng ta thừa nhận tất cả các dịch vụ
liên quan đến chuyển giao điện tử các chương tŕnh phần mềm và không đánh
thuế vào các dịch vụ thương mại này cho đến kỳ tới.
Các nước kém phát triển
(least-developed countries LDCs)
47- Chúng ta tái khẳng định đồng ư cho tham gia vào
hệ thống đa phương thương mại cho các nước kém mở mang. Chúng ta thừa nhận
sự quan trọng của các nước kém mở mang chấp nhận bởi các Bộ trưởng tháng 5
năm 2005. Xây dựng trên căn bản của Tuyên bố Doha các nước đă mở mang (Mỹ,
Nhật, Âu châu) các nước đang mở mang (Trung quốc, Việt Nam, Ấn độ) th́
đồng ư bỏ thuế quan và Quota các hàng hóa của các nước kém mở mang theo
đúng Phụ bản F. Ngoài ra các nước này sẽ giúp đỡ các nước kém mở mang xâm
nhập thị trường của ḿnh bắng cách đơn giản hóa và trong sáng hóa các thủ
tục để giúp đỡ các hàng nhập cảng từ các nước kém mở mang.
Cơ cấu toàn thể (Integrated
framework IF)
48- Chúng ta tiếp tục đặt ưu tiên cao (high
priority) vào việc thiết lập cơ cấu toàn thể để hậu thuẫn cho sự phát
triển thương mại của các nước kém mở mang và thiết lập các nguyên tắc
quyền sở hữu quốc gia và quyền tham gia.
49- Chúng ta đồng ư sự hậu thuẫn của Ủy ban Phát
triển Ngân hàng Thế giới (World Bank) và Quỹ Tiền Tệ Thế Giới (International
Monetary Fund IMF) yểm trợ cho cơ cấu toàn thể. Chúng ta hoan nghênh sự
thiết lập đoàn công tác về cơ cấu toàn thể được đề cử bởi Ủy ban Điều hành
cơ cấu toàn thể (IF Steering Committee – IFSC). Đoàn công tác (Task Force)
gồm có các nước cho và các nước kém mở mang sẽ cung cấp các kết luận cho
Ban Điều hành trước tháng 4 năm 2006. Ban Điều hành
cơ cấu toàn thể sẽ thi
hành trước ngày 31 tháng 12 năm 2006.
(c̣n tiếp)
Tham khảo:
Trong việc hoàn tất loạt bài này, tác giả đă tham khảo những tài liệu sau đây:
Các Websites liên hệ được trích dẫn trong những bài viết.
