Hiệp
Hội
Các
Quốc
Gia
Đông
Nam
Á:
(Association of
SouthEast
Asian
Nations
-
ASEAN)
Nguyễn
Văn
Thành
Kỳ
85:
N
goại
Vụ
Đối
Thoại ASEAN -
NGA
Tuyên
Ngôn
Chung của
Hội
Nghị
Thượng
Đỉnh
ASEAN-Nga
tại Kualar
Lumper
ngày 13 tháng 12 năm 2005
Chúng tôi các nhà lãnh đạo của các nước ASEAN và Nga đã họp
Hội nghị Thượng đỉnh ngày 13 tháng 12 năm 2005 tại Kualar Lumper, Mã Lai Á.
Thừa nhận
sự phát triển năng động trong vùng Á Châu Thái Bình Dương và toàn thế giới.
Ghi nhận
là sự thiết lập của liên minh tham vấn năm 1994 và liên
minh đối thoại toàn diện năm 1996 của ASEAN-Nga đã đạt được các tiến bộ.
Công nhận
là Tuyên ngôn chung của các vị Ngoại trưởng ASEAN và Nga về vấn đề hòa
bình và an ninh, thịnh vượng và phát triển trong vùng Á Châu Thái Bình
Dương ký kết nămn 2003 tại
Phnom
Penh,
Cam-Bốt sẽ đóng vai trò chủ chốt trong việc tăng cường liên minh đối thoại.
Chúng tôi ra Tuyên ngôn chung như sau:
1-
ASEAN và Nga quyết tâm theo đuổi phát triển đa diện và hợp tác
2-
ASEAN và Nga tái khẳng định liên minh đối thoại (Dialogue Partnership)
thi hành để bảo đảm kinh tế phát triển, duy trì sự mở mang, phồn thịnh và
tiến bộ xã hội cho các nước ASEAN cũng như các nước Nga căn cứ vào các
nguyên tắc bình đẳng (the principles of
equality) để 2 bên đều có lợi, đề cao an
ninh, ổn định và phồn thịnh
trong vùng Á Châu Thái Bình Dương.
3-
ASEAN và Nga bày tỏ quyết tâm mở
rộng đối thoại trong mọi cấp bực (all
levels). Trong quan điểm này ASEAN và Nga
đồng ý các cuộc Hội nghị Thượng đỉnh trên căn bản đều đặn (regular
ASEAN-Russian Federation Summits).
4-
ASEAN và Nga sẽ tăng cường cơ chế đối thoại, cuộc họp diễn sau Hội nghị
của các Bộ trưởng ASEAN. Sự hợp tác ASEAN và Nga trong nhóm công tác về
khoa học và kỹ thuật (Working
Group on Science and Technology).
Trong quan điểm này, chúng tôi hoan nghênh quyết định của khối ASEAN thiết
lập ban tham vấn kinh tế ASEAN và Nga (the
ASEAN-Russian Federation Senior Economic Officials Consultations).
Cơ chế này sẽ được triệu tập đều đặn để thi hành mục tiêu chung.
5-
ASEAN hoan nghênh Nga sẵn sàng đóng góp tài chánh cho quỹ liên minh đối
thoại ASEAN-Nga (the
ASEAN-Russian Federation Dialogue Partnership Financial Fund),
Hợp
tác chính trị
và
an ninh
(Political and Security Cooperation)
6-
ASEAN và Nga ghi nhận là sự toàn cầu hóa (globalization)
sẽ làm tăng trưởng mối liên lập (interdependence)
của các nước làm cho mối an ninh và thịnh vượng
liên quan với nhau. Với sự gia tăng sự đe dọa nền an ninh chung thì cộng
đồng quốc tế cần phải tăng cường đoàn kết và tăng cường cố gắng đúng với
nguyên tắc của công pháp quốc tế để bảo đảm an ninh.
7-
ASEAN và Nga quyết tâm tăng cường cộng tác với mục tiêu xây dựng an ninh
và bền vững phục vụ sự an ninh và ổn định toàn cầu của cộng đồng quốc tế (the
international community).
8-
ASEAN và Nga tái khẳng định tôn trọng công pháp quốc tế thí dụ trên nguyên
tắc cơ bản tôn trọng tôn trọng chủ quyền và lảnh thổ toàn vẹn (the
sovereignty and territorial integrity)
của tất cả các nước, không can thiệp vào nội bộ của các nước, không dùng
vũ lực hoặc đe dọa d
ùng võ lực
vi phạm Hiến chương Liên Hiệp
Quốc. Trong quan điểm này, ASEAN và Nga cùng chung quan điểm là Liên Hiệp
Quốc, Hội đồng An ninh Liên Hiệp Quốc và toàn thể Hội đồng Liên Hiệp Quốc
sẽ đóng vai trò trung tâm trong việc duy trì hòa bình và an ninh quốc tế.
9-
ASEAN và Nga đồng ý tăng cường mối quan hệ ASEAN-Nga trong vấn đề quốc tế.
ASEAN và Nga quyết tâm đẩy mạnh sự cố gắng toàn thể trong khung khổ Hiến
chương Liên Hiệp Quốc và các tổ chức Quốc tế khác (other international organizations).
10-
ASEAN và Nga quyết tâm giải quyết bất cứ cuộc xung đột vùng hay quốc tế
cũng như các cuộc khủng hoảng sẽ được giải quyết phù hợp với Hiến chương
Liên Hiệp Quốc cũng như Công pháp Quốc tế căn cứ vào quyền lợi của tất cả
các bên liên quan.
11-
ASEAN và Nga có cùng mối quan tâm nạn khủng bố và để quyết tâm chống
nạn khủng bố là thử thách lớn nhất đối với thế
giới ngày nay. Hai bên ASEAN và Nga quyết tâm hợp tác chống khủng bố căn
cứ vào các quy định của Liên Hiệp Quốc, các quyết định của Hội đồng An
ninh Liên Hiệp Quốc cũng như Tuyên ngôn chung của ASEAN và Nga ký kết năm
2004 tại Jakarta
về việc chống nạn khủng bố quốc tế và sẵn sàng
thi hành các thỏa hiệp chống khủng bố của ASEAN và Nga như là một điều cơ
bản trong việc quét sạnh nạn khủng bố (to
eradicate terror)
quốc tế.
12-
ASEAN và Nga sẽ tăng cường cộng tác chống nạn tội phạm xuyên quốc gia bao
gồm nạn buôn bán ma túy, buôn bán người, nạn hải tặc, nạn bán khí giới,
nạn rữa tiền, các tội phạm tin học (cyber
crime) thông qua các hoạt động trong cuộc Hội
nghị của nhân viên cao cấp ASEAN (the
ASEAN Senior Officials Meeting) chống tội
phạm xuyên quốc gia cụ thể trao đổi tin tức và thi hành các chương trình
mà hai bên đều liên quan (mutual
interest).
13-
Nga quan niệm ASEAN là đầu tàu trong khối Á Châu Thái Bình Dương. Trong
quan điểm này, Nga hậu thuẫn cố gắng của các nước ASEAN trong việc thiết
lập Cộng đồng An ninh ASEAN. Trong phần này, ASEAN ghi nhận sự quan trọng
của Nga trong vấn đề Á Châu Thái Bình Dương và tái khẳng định là đề cao sự
phát triển Nga vào hệ thống cộng tác đa phương trong vùng Á Châu Thái Bình
Dương.
(Xem tiếp kỳ 86)
Tham
khảo:
Trong việc hoàn tất loạt bài này, tác giả đã tham khảo
những tài liệu sau đây:
http://www.aseansec.org/
http://www.aapg.org/explorer/2005/02feb/
vietnam_prospects.cfm
http://www.ambhanoi.um.dk/en/menu/CommercialServices/
MarketOpportunities/Sector+Analysis/Oil+and+gas/
Nguyễn
Văn
Thành
12/10/2008
Hiệp Hội Các Quốc
Gia
