Nguyễn Văn Thành
 

 

Diễn Đàn Hợp Tác Kinh Tế Á Châu và Thái B́nh Dương-APEC:
 

Phần 1   |  Phần 2  |  Phần 3  |

Phần 4  |  Phần 5   |  Phần 6  |

Phần 7  |  Phần 8   | Phần 9  |

Phần 10 | Phần 11 | Phần 12 

                             
                                         
                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 



Diễn Đàn Kinh Tế Á Châu và Thái B́nh Dương APEC :
 (APEC - Asia Pacific Economic Co-operation)
 Nguyễn Văn Thành

  

Phần 10:


Những sự tàn phá của thiên nhiên trong các năm gần đây thí dụ như hiểm họa sóng thần gây ra bởi động đất dưới đáy biển với cường độ 9.2 Richter gây ra khoảng trên 300.000 người chết tại Nam Dương, Thái Lan, Tích Lan và các nơi khác.

Chúng ta chuẩn bị bảo vệ nền kinh tế để giảm thiểu ảnh hưởng của thiên tai bằng cách thông báo kịp thời và tăng cường khả năng cứu trợ. Do đó, chúng ta quyết định yêu cầu các cấp bộ trưởng chuẩn bị các phương tiện chống thiên tai.

Chúng ta cũng chuẩn bị chống lại các bệnh dịch xảy ra tại Á Châu thí dụ như bệnh dịch cúm gia cầm đă từng xảy ra tại Trung Quốc, Thái Lan, Việt Nam, Nam Dương.

Chúng ta cam kết thi hành chính sách kinh tế trong sáng và cởi mở nghĩa là nếu có bị bệnh dịch gia cầm th́ ta phải thông báo lập tức cho các nước lân cận để có biện pháp ngăn ngửa và chữa trị.

Chúng ta quyết tâm giới hạn ảnh hưởng của cúm gia cầm, nền kinh tế khu vực, bảo vệ con người và cung cấp đầy đủ ngân khoản và nhân lực chuyên môn để có thể nhanh chóng đáp ứng các nhu cầu cần thiết và ngăn chận bệnh cúm gia cầm trong giai đoạn sớm nhất (early phase).

Chúng ta sẽ dùng máy điện toán để thi hành tổng diễn tập trong đầu năm 2006 để thử nghiệm sự đáp ứng của từng vùng trong việc thông báo bảo vệ và kiểm soát các vùng biên giới để giảm thiều sự phương hại cho hành khách và thương mại.

Chúng ta cũng quan tâm đến ảnh hưởng của giá dầu cao và chuẩn bị phản ứng tức thời việc cung cấp năng lượng cho thị trường bằng cách hợp tác tăng cường đầu tư, và vấn đề năng lượng như phát triển các kỹ thuật đào dầu mới, bảo vệ các trung tâm sản xuất năng lượng, đề cao các phương pháp dùng các máy có hiệu suất cao và thực hiện tiết kiệm năng lượng giúp phần giảm thiểu sử dụng nhiên liệu.

Chúng ta quyết tâm phát triển các nguồn năng lượng để giúp đỡ các nước quét sạch nạn nghèo khó, giúp đỡ tăng trường kinh tế và giảm thiểu sự ô nhiễm môi sinh.

Chúng ta đồng ư không dung thứ các viên chức tham ô lăng phí phạm tội vào trốn tránh tại nước . ( Thí dụ Thái Lan không cho các viên chức tại Việt Nam tị nạn v́ tham ô, hay Việt Nam sẽ không cho các viên chức Trung Quốc tham ô tị nạn.)

Chúng ta quyết tâm ngăn chận và xét xử các sự tham nhũng, đút lót gồm cả những việc chuyển ngân quốc tế để rửa tiền.

Chúng ta quyết tâm thi hành các nguyên tắc của Liên Hiệp Quốc chống tham nhũng với mục đích làm cho cộng đồng Á Châu được trong sạch.

Sự tiến bộ tương lai của APEC:

Chúng ta tin tưởng sắt đá là Hiệp hội APEC sẽ mang lại tiến bộ cho các nước hội viên và có thể đương đầu với các thử thách trong tương lai.

Chúng ta khẳng định rằng sự quan trọng là bảo đảm cho các công dân của chúng ta có cơ hội được chia phúc lợi trong sự tự do hóa thương mại và nền kinh tế phát triển.

Chúng ta đồng ư nghiên cứu về các sự bất đồng trong nền kinh tế xă hội.

APEC quyết tâm giúp đỡ các quốc gia trong việc phát triển kinh tế bằng cách trợ giúp kỹ thuật đặc biệt là xây dựng khả năng, khuyến cáo cải tổ kinh tế và nhất là bài trừ tham ô.

Chúng ta thừa nhận rằng phụ nữ đóng góp một vai tṛ quan trọng trong việc phát triển kinh tế và chúng ta bảo đảm rằng tất cả nam nữ đều có hoạt động trong toàn thể các hội viên của APEC. Chúng ta nhấn mạnh rằng sự quan trọng của các phát minh và các nền kinh tế cao được chia xẻ cho toàn thể các nước hội viên. Chúng ta hậu thuẫn cho tất cả các hội viên APEC chia xẻ các thông tin cho hội nghị thông tin thương đĩnh.

Chúng ta hoan nghênh các sự cải tổ của APEC trong năm nay với mục đích nâng cao hiệu năng của APEC. Chúng ta ra lệnh các Bộ trưởng tiếp tục cải tổ APEC để phục vụ cho nền kinh tế của các nước hội viện, phục vụ cho xă hội dân sự (civil society) và thương mại.

Chúng ta hâu thuẫn cho các biện pháp làm tăng cường sự sản xuất của các nước hội viên bằng sự hợp tác kinh tế và kỹ thuật.

Chúng ta (các Tổng thống) ghi nhận rằng các sự cố gắng của chúng ta phục vụ việc lập thành vùng Kinh Tế Á Châu, Thái B́nh Dương và chúng ta hoan nghênh các sự cung cấp về văn hóa cũng như giúp đỡ các nước hiểu biết nhau hơn và giảm thiểu hàng rào tâm lư (lowering psychological barrier).


(c̣n tiếp)

 

 

Tham khảo:

Trong việc hoàn tất loạt bài này, tác giả đă tham khảo những tài liệu sau đây:

Websites tham khảo:

http://www.apecsec.org.sg/

http://www.apecsec.org.sg/content/apec/about_apec/structure.html

http://www.apecsec.org.sg/apec/about_apec/apec_trade_marks.html

 

 

Nguyễn Văn Thành
       16/6/2006