(Sau bài viết "Trở Về Mái Nhà Xưa" tôi thật xúc động được một bạn đọc ở Canada nhắn tin cho biết bác TB, người đã thương yêu giúp đỡ tôi chân tình trong thời gian tôi sống ở Sài Gòn hiện nay vẫn đang khỏe mạnh dầu bác đã hơn 90 tuổi. Bao nhiêu ký ức, bao nhiêu cảm xúc bỗng sống lại trong hồn tôi. Cám ơn ninhhoaDOTcom, cám ơn người bạn đọc không quen.)

Năm ấy tôi mười tám tuổi khi quyết định một mình vào Sàigòn để tìm việc làm và tiếp tục việc học. Tôi tự nhủ: từ nay mình đã là người lớn phải biết chịu khó, chịu khổ, phải biết cuộc sống nơi xa lạ chắc chắn chứa đầy bất trắc. Dù biết trước sẽ phải đối đầu với nhiều khó khăn, tôi vẫn không tưởng tượng ra là mình phải lâm vào hoàn cảnh đơn độc đến thế trong những ngày đầu tiên bước chân vào Sàigòn. Những ngày ấy, tôi thực sự là một người không nhà, không cha mẹ chị em, không bạn bè....

Trong văn phòng nơi tôi làm việc không ai nói tiếng Việt. Chỉ có ông tổng thư ký là người Việt nhưng ngoài những mệnh lệnh khi giao việc, ông rất yên lặng, không thân thiện. Cho nên tôi vô cùng biết ơn bác TB, tổng giám đốc công ty. Mỗi sáng khi đi ngang qua bàn của tôi, bác đều không quên nở nụ cười hiền hậu khi thấy tôi cúi đầu chào. Từ đó tôi hiểu rằng chỉ với một nụ cười mình cũng có thể nâng đỡ tinh thần của người khác rất nhiều.

Ninh Hòa Mùa Xuân 2005

Người đầu tiên mà tôi làm quen là Dì Phò, người duy nhất trong văn phòng có quyền đi lại tự. do trong giờ làm việc. Bà chuyên quét dọn, nấu nước pha trà mời khách. Không chồng con, không nhà cửa, không tổ quốc. Dì Phò vẫn sống an nhiên không buồn phiền. Tôi thương và biết ơn Dì Phò lắm. Dì Phò là người đầu tiên dạy cho tôi những câu chữ Quãng Đông để từ đó tôi thoát ra khỏi vị trí đơn độc trong việc làm.

Vì công việc, tôi thường có dịp đi vào Chợ Lớn và tôi thích thú được nhìn ngắm, tìm hiểu một nước Trung Hoa nhỏ bé nằm ngay trong lòng nước Việt. Ở Ninh Hòa, tôi chỉ biết người Hoa như những người chuyên nghề buôn bán và là những người khá giả. Ở Chợ Lớn, có những người Hoa rất giàu và cũng có những người rất nghèo. Có những người ít học làm nghề lao động và cũng có những người rất trí thức. Nhưng dù giàu hay nghèo, trí thức hay ít học, họ đều làm việc rất chăm chỉ và có nếp sống truyền thống thật chặt chẻ. Phong tục, tập quán là chất keo kết dính họ với quá khứ, với tổ quốc. Họ đã đoàn kết thành một cộng đồng thật vững chắc. Họ không quan tâm lắm đến "đấu tranh, chiến thắng, hy sinh..." Điều mà họ mong muốn là hai chữ "thịnh vượng". Họ hiểu rằng thịnh vượng là nền tảng để dòng máu của gia tộc họ vững vàng truyền tử lưu tôn. Quan sát cuộc sống của người Hoa ở Chợ Lớn tôi càng khâm phục họ.

Một hôm bác TB cho gọi tôi.

- Bác muốn cháu giúp một việc.
- Dạ
- Bác có hai đứa con nhỏ còn đi học. Đứa học trường Pháp nói tiếng việt rất giỏi còn đứa học trường Tàu không nói được tiếng Việt. Bác muốn cháu mỗi cuối tuần vào nhà bác ở Chợ lớn dạy cho nó nói tiếng Việt..

Tôi đồng ý. Tôi luôn muốn có dịp làm vui lòng bác TB, ân nhân của tôi.

Sáng thứ bảy hôm ấy, đến nhà bác TB, tôi được bác đưa vào phòng học và giới thiệu học sinh mới.Tôi đang chờ đợi được gặp một em bé khoảng chín mười tuổi nên tôi vô cùng ngạc nhiên khi đứng dậy chào tôi là một chàng trai cao lớn, chững chạc.

Bác TB vui vẻ nói:
- Đây là DL con trai bác.

Bác TB đi ra, bỏ lại chúng tôi ngồi đó xa lạ, khác biệt như một chai nước mắm và một chai xì dầu. Một tiếng nói vang lên trong đầu tôi "không được sợ!!!" Tôi chào DL bằng tiếng Anh và yêu cầu DL tự giới thiệu đôi điều về mình. Dầu biết DL mười chín tuổi, có nghĩa là lớn hơn tôi một tuổi, tôi vẫn "dạy" cho DL gọi tôi là chị để tôi đỡ run.

Từ đó mỗi sáng thứ bảy, sáng chủ nhật tôi lại đi làm gia sư và có dịp làm quen với mọi người trong gia đình bác TB. Bác có năm người con trai và một người con gái. Anh Kiệt, làm ở Pan American. Anh có người vợ thật dễ thương và một con trai mới biết đi. Anh Hí, đồng nghiệp của tôi ở công ty. Anh Hành, sinh viên trường Luật. DL người học trò đầu tiên của tôi và DL người con út, học sinh trường Pháp. Chị Nhi xinh đẹp, con gái của bác thì sắp đi lấy chồng ở tận Brazil. Nguời mà tôi quí mến nhất trong nhà là bác gái. Bác như một cái bóng, mờ nhạt, lặng lẽ nhưng rất gần gũi và không thể thiếu được cho mỗi người trong căn nhà này. Người thứ nhì mà tôi đặc biệt cảm tình là anh Hành vì anh có vẻ Việt Nam nhất . Khác với những người anh em to cao, luôn có nét mặt rạng rỡ, anh Hành gầy ốm, nước da sậm màu, nét mặt buồn buồn với cặp kính cận gọng đen. Anh đang suy tư? Anh đang đói bụng. Tôi đã sai ở những cảm nhận đầu tiên. Khi tiếp xúc tôi mới biết rằng anh Hành là người rất lạc quan vui tính và thân thiện. Tôi vẫn nhớ hình ảnh anh Hành mồi khi anh đi ngang qua phòng học. Anh hay tủm tỉm cười một mình khi thấy DL bập bẹ học nói tiếng Việt. Sau này tôi có nghe tin đang học ở trường Luật anh Hành bị kêu đi lính. Anh Hành đi Sĩ quan chính trị và đã bị mất tích ở chiến trường. Tôi rất buồn vì đây quả là một mất mát quá lớn cho gia đình bác TB. Tôi vẫn nhớ có lần DL nói "trong nhà mẹ thương anh Hành nhất" ước gì đó là một tin không chính xác.

Dạo này tôi vui mừng thấy DL đã nói được tiếng Việt kha khá. Để thoát ra khỏi không khí chật chội của những con phố Chợ Lớn, thỉnh thoảng tôi dạy cho DL những câu ca dao VN. DL cũng vẽ cho tôi một không gian buồn man mác của nước Tàu cổ kính trong Đường Thi.

 

- DL à, mai tôi về Ninh Hòa thăm gia đình và ăn Tết.
- Ninh Hòa có gì lạ?
- Có con trâu
-"Con trâu" what does it mean?
- It's a black cow. We call it buffalo.
- Tôi sẽ về Ninh Hòa xem con trâu.

 

Đó là buổi học cuối cùng vì lần đó về Ninh Hòa, tôi ở lại quê nhà, không vào lại Sàigon.

Mỗi lần nhớ đến những ngày lưu lạc ở Sàigon tôi rất biết ơn gia đình bác TB. Thời gian làm mục rữa những gì là vật chất nhưng kỷ niệm thì có nhạt phai rồi cũng có lúc lại trỡ về, bồi hồi, tươi mới giống như mùa Xuân.

"Một lần DL về Ninh Hòa thăm cô giáo và xin phép được chụp chung với cô giáo một tấm hình. Tấm hình này do Vương Linh, bạn của người viết chụp"
 

Lương Lệ Huyền Chiêu
Ninh Hòa mùa giáng sinh 2004

 

  Trang Bìa       
  Lá Thư Xuân
  Sớ Táo Quân
  Câu Đối

  Năm Gà Nấu Món Gà
       Việt Hải
  Bánh Tổ
       Phương Lệ
  Gà Rút Xương Bỏ Lò
       Diệp Lan Mai
 

  Một Vụ Kiện
       Lương Lệ Huyền Chiêu
 

  Bốn Câu Chuyện Vui
       Nguyễn Thục
  Năm Gà Nói Chuyện Gà
       Nguyễn Văn Xê
  Chuyện Vui
       Nguyễn Phan
 

  Đầu Năm Lại Chuyện Tử Vi
       Việt Hải - Los Angeles
  Tập Tục Cổ Truyền 3 Ngày Tết
       Vinh Hồ
  Câu Đối
       Vinh Hồ
  Tìm Hiểu Nguồn Gốc Niên Lịch
       Phạm Phú Hội
  Vài Nét Về Trà
       Phó Đức Lâm
  Năm Dậu Đàm Tiếu Về Tánh Gà
       Nguyễn Đình Đại Lộc
  Gà Trong Ngôn Ngữ Dân Gian
       Thụy Nguyên
  Tản Mạn Về Năm Ất Dậu
       Nguyễn Văn Thành
  Năm Dậu Nhắc Chuyện Gà Đá
       Nguyễn Thục
  Sự Khác Biệt Trong Đời Sống
       Đoàn Thủy Tiên
 

  Lycopene Của An Tiêm
       Việt Hải
  Đời Sống Lành Mạnh
       Bác Sĩ Nguyễn Vĩ Liệt

  Môn Vũ Cầu Ninh Hòa
       Huỳnh Minh Tâm
 

  Nhớ Chị
       Phạm Ngọc Sơn Đài
  PIPA-Đàn Tỳ Bà
       Nguyễn Thị Kim Loan
  Cảnh Ruộng Non
       Nguyễn Phương Linh
  Mừng Xuân
       Nguyễn Phương Linh
  Đôi Bạn Trẻ Đón Xuân Mới
       Hà Mỹ Phụng
 

  Tình Xuân
       Thanh Bình
  Cảm Hoa
       Thanh Bình
  Mùa Xuân Trong Em
       Nguyễn Thị Thanh Bình
  Dịch Thơ Nguyễn Trãi
       Vinh Hồ & Điềm Ca
  Hứng Mai
       Điềm Ca
  Về Quê Ăn Tết
       Trần Ngọc Chánh
  Xao Xuyến Hồn Quê
       Hữu Công
  Xuân
       Nguyễn Thị Ngọc Đến
  Xuân Xa
       Trương Thị Ninh Hòa
  Bướm Vàng
       Tường Hoài
  Ngày Xuân Nhớ Từ Hải
       Trần Phượng Hoàng
  Mùa Xuân Nhớ Chị
       Vinh Hồ
  Con Nai Cảnh
       Võ Hương
  Mộng Xuân
       Nam Kha
  Nhớ Xuân
       Nguyễn Đăng Khoa
  Thương Trẻ Mồi Côi
       Chi Lai
  Bên Thềm Xuân Vắng
       Nguyễn Duy Long
  Hoa Súng
       Hải Ly
  Mừng Em Hai Tuổi
       Nguyễn Thị Tuyết Mai
  Về Với Tuổi Học Trò
       Trần Thị Nết
  Xuân Xa Xứ và Nỗi Nhớ
       Trần Thị Nết và Nguyễn P. Sơn
  Đêm Xuân Nhớ Chuyện Xưa
       Trần Thị Nết
  Tiếng Ngân Chùa Cũ
       Trần Thị Minh Nguyệt
  Chén Rượu Mừng Xuân
       Phạm Tín An Ninh
  Xuân Tha Hương
       Thu Phương
  Có Những Giấc Mơ
       Thu Phương
  Hai Phương Trời
       Quốc Sinh
  Trên Đỉnh Lang Biang
       Trương Thanh Sơn
  Khoảnh Khắc Cuộc Đời
       Nguyễn Tảng
  Xuân Về
       Võ Thị Thanh Tâm
  Xuân Về
       Đoàn Thủy Tiên
  Cười Mím Chi
       Thiên Thi
  Xuân Về
       Nguyễn Thục
  Say
       Nguyễn Thục
  Xuân Mong Đợi
       Hà Thị Thu Thủy
  Nhớ
       Thu Thủy
  Lời Cầu Mong Mùa Xuân
       Phạm Dạ Thủy
  Hành Trình Phù Sa
       Phan Đông Thức
  Đón Xuân Đất Khách -
       Nhớ Xuân Ninh-Hòa
       Nguyễn Thị Tri
  Đọc Văn Thơ Cũ,
       Nhớ Mùa Xuân Xưa
       Phạm Trương
  Nhớ Xuân
       Phương Kỳ Vân
  Xuân Về
    Phương Huyền-Trần Hoàng Vĩnh
  Đêm Giao Thừa
       Anh Vũ
 

  Hành Trình Về Việt Nam
       Nguyễn Dzuy An
  Khuôn Mặt Ngày Xưa
       Trần Anh
  Mùa Xuân Ấm Áp Tình Người
       Lương Lệ Huyền Chiêu
  Ngày Trong Thiên Đường
       Đặng Trùng Dương
  Tôi Viễn Du Ninh Hòa
       Việt Hải
  Mơ Về Gà Quang Trung
       Việt Hải - Los Angeles
  Rong Chơi Cùng Bùi Giáng
       Chiếu Hiện
  Chút Nhớ Mùa Xuân
       Huỳnh Trịnh Tuyết Hoa
  Ngày Xuân Tản Mạn Đôi Dòng
       Tường Hoài
  Xuân Trong Nỗi Nhớ
       Đào Vũ Anh Hùng
  Tết Đến, Vẫn Còn Sợ
       Phạm Hoài Hương
  Xuân Và Ninh-HoaDOTcom
       Nguyễn Đăng Khoa
  Mẹ Chồng Tôi
       Ngọc Lan
  Hai Năm Đến Với ninh-hoa.com
       Dương Tấn Long
  Tiến Sĩ Hoa
       Dương Tấn Long - Sưu Tầm
  Tết Đến: Nhớ Quê Hương N H
       Lê Duy Mậu
  Xuân Nữa Con Sẽ Về
       Hoàng Minh Mục
  Cảm Nghĩ Về Ngày Xuân
      Nguyễn Dzuy Nam
  Xuân Đợi
       Yến Nhi
  Cô Con Gái Quá Giang Trong
       Đêm Mồng Mõt Tết
       Phạm Tín An Ninh
  Thược Dược Nhà Tôi
      Phùng Thị Phượng
  Giấc Mơ Xanh
      Nguyễn Khắc Khánh Sơn
  Những Ngày Giáp Tết
       Hữu Tài
  Ninh-hoa.com - Một Cõi 
       Ninh Hòa
       Phan Thanh Tâm
  Xuân Yêu Thương
       Trần Mỹ Thanh
  Cây Chổi Lông Gà
       Nguyễn Văn Thành
  Quê Chồng
       Nguyễn Diệu Thùy
  Ngày Xuân Đợi Chờ
       Phan Đông Thức
  Ngày Xưa Gà Vịt Chưa Phải...
       Lương Lệ Minh Trí
  Ninh-HoaChamCom Quê Ngoại
       Anh Vũ - Thiện Tín
  Viết Về Những Người Bạn
       Nguyễn Văn Xê