Đặc San Xuân

Thầy Lê Văn Ngô tại nơi thi

         Vào khoảng giữa tháng 5 năm 2008, tôi nhận điện thoại của anh Thành từ Minnesota báo tin sẽ đưa cháu KimLoan về San Jose để dự thi âm nhạc. Sau đó anh Thành thông báo trên www.ninh-hoa.com địa điểm và thời gian cháu KimLoan sẽ tham dự cuộc thi, đồng thời mời các thân hữu có thời giờ đến chung vui. Anh chị em đồng hương và thân hữu cũng là thành viên trong diễn đàn ninh-hoa.com rất vui mừng tiếp đón anh Thành và chị Giỏi, người bạn đồng hương từ lâu chỉ nghe tên trên diễn đàn nhưng chưa lần nào gặp, hoặc đã gặp quen nhau từ vài chục thập niên trước, khi còn ở quê nhà, nhất là được tiếp đón cháu KimLoan, hậu duệ tài ba của Ninh Hòa đang vươn mình trong làng nghệ thuật thế giới.

         Tin từ Nam Cali, anh Lai, chị Đán và cháu Thế Đăng cũng lái xe qua đêm về San Jose chung vui yểm trợ. Người nhanh chóng lên diễn đàn là anh Hồ và chị Cư mời quí tao nhân hội ngộ tại tư gia chung bữa cơm chiều ngày 30 tháng 5 năm 2008.

         Ngày vui đã đến, chúng tôi gặp nhau tại nhà anh Hồ, chị Cư gồm có: anh Thành, chị Giỏi, cháu KimLoan, anh Lai, chị Đán, cháu Thế Đăng, anh Sinh, chị Thi, anh Sam, chị Minh Nguyệt, anh chị Ngô cùng chị Hồ Ngọc Bích và một số thân hữu. Chúng tôi tay bắt mặt mừng thật là cảm động, vui cười như pháo nổ, nhìn quanh bàn ăn với hầu hết các món đặc sản Ninh Hòa. Chị Cư công khó ra tay chọn nấu những món ăn thật là ưng ý thực khách.

Nhiều câu chuyện vui bao đồng được khơi lại từ những ngày tắm trần trong dòng sông Dinh đến những mối tình vụng dại dưới mái trường xưa ngày nào. Những thăng trầm trong cuộc chiến tranh ở quê nhà cùng gian nan hội nhập đời sống mới nơi quê người. Đặc biệt chị Hồ thị Ngọc Bích có khiếu kể chuyện tếu lâm làm mọi người cười ra nước mắt.

Cuộc vui chưa tàn nhưng đêm đã về khuya, mọi người từ giã nhau hẹn ngày mai gặp lại. Trưa ngày 31 tháng 5/2008 hầu hết các bạn hôm qua tiếp tục cuộc vui tại nhà anh chị Ngô. Chị Giỏi, chị Đán ra tay giúp sức với gia chủ chẳng mấy chốc sẵn sàng cho bữa “Bánh tráng cuốn tình đồng hương hội ngộ thân thương” trong nắng chiều cuối Xuân trời Cali êm ấm. Nơi đây ca sĩ Minh Nguyệt đơn ca bản nhạc “Cô bé ngày xưa”, giọng ca tha thiết, ngọt ngào gợi nhớ một vài mối tình lãng mạn quá khứ ở quê nhà của các chàng trai cô gái Ninh Hòa. Anh Thành thu hình và đạo diễn post you-tube trên ninh-hoa.com.

          Anh Sinh chị Thi công khó chụp lia lịa rất nhiều hình để có những tấm hình kỷ niệm mà anh chị đã lồng trong slide show với hai bản nhạc đầy tình cảm quê hương “Lối về đất mẹ” và “Quê hương”.

         Chủ nhật ngày 01 tháng 06 năm 2008, cháu KimLoan vào trường thi với sự hỗ trợ thương yêu quí mến của ba mẹ, cô, chú bác. Hý viện Montgomery tọa lạc tại trung tâm thành phố San Jose, trước mặt Hý viện là một công viên rộng cây cối mát mẻ. Nơi đây thường tổ chức những cuộc hòa nhạc, lễ Giáng sinh và Tết Nguyên Đán. Từ sáng sớm trước Hý viện Montgomery từng đoàn người ăn mặc chỉnh tề nối đuôi nhau vào rạp. Họ là những bạn bè, thân nhân, khán thính giả chọn lọc của những thí sinh, đến đây để cổ vũ yểm trợ tinh thần cho những nghệ sĩ son trẻ tài năng của thế hệ.

         Bên trong Hý viện ghế ngồi sang trọng, sân khấu trang hoàng đơn sơ, ánh đèn vừa phải, trang nghiêm, yên tịnh, không được quay phim hay chụp hình để dành sự tự nhiên cho thí sinh. Xướng ngôn nhiên điều hợp chương trình chỉ gọi tên và số thứ tự của thí sinh để ban giám khảo biết và chấm điểm. Dưới sân khấu, hàng ghế danh dự có 12 giám khảo ngồi rải rác xa nhau để độc lập trong việc thẩm định tài năng của thí sinh. Ban tổ chức và giám khảo là người Trung Hoa. Các thí sinh hầu hết là người Trung hoa sinh sống khắp các quốc gia trên thế giới kể cả Hoa lục về đây tham dự cuộc tranh tài nghệ thuật, nên ngôn ngữ xử dụng là tiếng Quan thoại. Buổi sáng dành cho cuộc tranh tài các vũ điệu cổ truyền dân tộc.

         Giờ ấn định trình diện Ban Tổ Chức ở sau hậu trường là 9 giờ sáng. Nhìn chương trình tôi thấy có khoảng 20 tới 25 kiểu múa từ các nước như Mông Cổ, Đại Hàn, Nhựt v.v… và phần đông là Trung Hoa. Sau khi điểm danh mỗi nhóm có một phòng riêng, mỗi phòng có từ 2 đến 4, 6, 8, hoặc 10 dancers. Riêng chỉ có phòng số 8 với điệu múa Bharatanatyam..India vỏn vẹn chỉ có tên Nguyễn Thị KimLoan, người Việt Nam duy nhứt, môt mình một ngựa tranh tài với số đông là người Trung Hoa trong nhiều kiểu múa khác nhau của người Hoa, cùng một số sắc dân khác với kiểu múa của họ.

Lần lượt đến giờ tranh tài, KimLoan được kêu ra hàng thứ 8, tôi rất hồi hộp vì những nhóm trước đó múa rất đẹp và nhạc rất hay. Tôi nhìn khuôn mặt tự tin và niềm nở của KimLoan bước ra sân khấu tôi bớt đi được sự căng thẳng.

Nhạc trổi lên, KimLoan 2 tay chống nạnh đi ra, mặt ngó thằng, theo điệu nhạc KimLoan trải rộng điệu vũ khắp sân khấu, biểu hiện ý nghĩa điệu múa bằng cái liếc mắt, nụ cuời duyên cùng đôi tay lượn đều cùng nhịp với đôi chân. Tôi có thể cảm được khán giả đang nín thở để thưởng thức cho đến điệu múa chót của điệu nhạc cuối cùng. Sau đó khán giả ồ lên và không khí nhộn nhịp xôn xao.

         Kết thúc phần thi vũ, mọi người được nghỉ giải lao một giờ. Đúng một giờ chiều chương trình tranh tài xử dụng nhạc cụ cổ truyền dân tộc bắt đầu. Các thí sinh được xướng danh ra trình diễn nhạc cụ chuyên nghiệp của họ gồm đàn nhị (đàn cò), đàn tì bà, đàn tranh, đàn hạt, đàn độc huyền cầm v.v…..

         Khoảng 5 thí sinh đã trình diễn, đến lượt KimLoan được gọi tên, hội trường có vẻ im lặng vì tên thí sinh không phải tên người Hoa. KimLoan bước ra sân khấu với cây đàn Tỳ bà và y phục áo dài cổ truyền Việt Nam, chào khán giả với nụ cười tươi, đưa tay lấy micro từ người xướng ngôn, rồi tự giới thiệu bằng tiếng Quan thoại, giọng nói nhẹ nhàng, rõ ràng tự nhiên trôi chảy không thể nghĩ đó là người Việt nói tiếng Hoa, làm chúng tôi ngạc nhiên và tự hào.

        Sau này tôi hỏi cháu KimLoan đã nói gì? Cháu bảo con nói: ” Tôi là người Việt Nam đến từ tiểu bang Minnesota, đã học đàn tỳ bà 6 năm với cô giáo tên Gao Hong sẽ độc tấu bản Flying Dragon để dự thi. Bản nhạc này do cô giáo của tôi Gao Hong soạn và hòa âm, bản nhạc rất dài trong khuôn khổ dự thi thời gian có hạn, nên tôi chỉ trình bày một điệp khúc với thời gian cho phép, nếu có gì thiếu sót xin ban giám khảo và khán giã thính giả chỉ dạy cho”.

         Một tràng pháo tay từ khán thính giả và ban giám khảo làm hội trường đổi mới, không khí vui tươi lên. KimLoan bước đến ghế ngồi với nét mặt tự tin, nụ cười hài hòa bắt đầu vào điệp khúc Flying Dragon. Hội trường im lặng, tiếng đàn thanh thoát, khoan thai rồi dồn dập như vũ bảo sấm sét, trở về nhẹ nhàng lơ lững như Rồng lượn bay theo đám mây trắng trôi bềnh bồng. Bản nhạc chấm dứt, hội trường còn đang trầm lặng theo âm hưởng của tiếng đàn, rồi bừng dậy với tràng pháo tay khen thưởng. Hơn 3 tiếng đồng hồ theo dõi cuộc thi thật là tuyệt vời, mỗi nghệ sĩ có những sở trường, sở đoản điêu luyện dày công luyện tập khó phân biệt được sự chênh lệch.

         Kết thúc cuộc thi, tiếng đàn của Kim Loan vẫn còn vang giọng trong trí tôi có một chút gì trội hơn những tiếng đàn khác, nên tôi nói nhỏ với anh Thành ngồi bên cạnh “KimLoan chắc đoạt giải nhất nếu tôi là giám khảo. Để xem có phải là tôi chủ quan không?”. Anh Thành nhìn tôi mỉm cười thỏa mãn.

         Mười lăm phút nghỉ để ban tổ chức góp phiếu điểm tổng kết, anh em chúng tôi quy tụ lại với nhau, chụp hình, phê bình, ước đoán, ai cũng vui vẻ hy vọng KimLoan sẽ chiếm giải nhất.

         Giờ quyết định khôi nguyên cuộc thi đến, 12 giám khảo và ban tổ chức lên sân khấu, bên cạnh có một cái bàn chất đầy “Trophie”. Các thí sinh trúng tuyển được gọi ra nhận trophie. Chúng tôi thật hồi hộp mãi sau mới nghe gọi tên KimLoan và chính ông chánh giám khảo đích thân trao Trophie cho KimLoan và tiếng vỗ tay khá rầm rộ nên có thể đoán giải nhất về tay cô gái Việt.

Thật vậy cô gái Việt KimLoan đã nhận hai giải thưởng Quốc tế về âm nhạc và vũ điệu cổ truyền dân tộc trong cuộc tranh tài năm 2008 tổ chức tại San Jose, California, Hoa Kỳ.

Với lời cám ơn của ban tổ chức cuộc thi đã hoàn tất, thân nhân và khán thính giả tràn lên sân khấu để mừng nghệ sĩ trúng tuyển. Gia đình Ninh-hoa.com cũng vậy, trong niềm hân hoan hãnh diện nhìn thấy bông hoa Việt Nam nở rộ trong rừng hoa thế giới. KimLoan hai tay nâng 2 trophies và một bằng khen đứng đợi Bố Mẹ và các chú bác cô dì trên sân khấu với nụ cười tươi trẻ mãn nguyện. Niềm vui không sao tả hết trên nét mặt mọi người, máy ảnh chóp nháy liên tục từ sân khấu ra đến trước Hý viện. Trong dịp này anh Sinh và chị Thi đã thực hiện một slide show đẹp và khá đầy đủ post trên ninh-hoa.com.

Anh Sinh chị Thi đã khoãn đãi cháu KimLoan cùng gia đình thân hữu buổi cơm chiều tại nhà hàng bò 7 món Ánh Hồng trong niềm vui chân tình, thân mến và thành đạt.

         Giờ chia tay sau 3 ngày vui liên tục đã đến, anh chị Lai Đán và cháu Thế Đăng phải lái xe về Nam Cali để ngày mai đi làm việc. Quyến luyến chia tay tại bãi đậu xe, cứ hợp rồi tan, tan rồi hợp, không chấm dứt được câu chuyện, mãi gần một giờ đồng hồ sau, khi trời vừa nhá nhem tối, gió se lạnh quanh mình mới “say good bye” trong niềm hân hoan, lưu luyến mong có ngày gặp lại.

         Để bổ túc bài tường thuật cuộc tranh tài của KimLoan, mời độc giả xem bản tin của trường Đại Học Carleton.

Carleton News June 19, 2008.

         Sinh viên vừa tốt nghiệp nhận giải danh dự cao quí nhất về âm nhạc trong cuộc tranh tài quốc tế.

         KimLoan Thị Nguyễn của thành phố Burnsville Minnesota vừa tốt nghiệp Đại học Carleton niên khóa 2004-2008 với văn bằng nghệ thuật âm nhạc được tuyên dương thắng cả hai giải thưởng hạng nhất trong cuộc tranh tài quốc tế về xử dụng đàn cổ truyền dân tộc Trung hoa và vũ điệu quốc tế của năm 2008 do hội Chinese Performing Art of America (CPAA) International Multi Art Festival tổ chức tại Hý viện Montgomery, San Jose California vào ngày 1 tháng 6 năm 2008.

         Hội CPAA Art Center tổ chức hàng năm để vinh danh tuổi trẻ tài năng của quốc gia trên thế giới. Mỗi tham dự viên nhận một giấy chứng chỉ và hai vé tham dự chung kết. Tất cả các thí sinh trúng tuyển từ hạng nhất đến hạng ba được tặng “Trophies”, Cúp danh dự. Thí sinh trúng tuyển còn thắng hợp đồng trình diễn với diễn viên chuyên nghiệp trên chương trình truyền hình và lưu diễn vòng quanh thế giới. Riêng người chiếm giải khôi nguyên (hạng nhất độc diễn) còn được 1000 dollars tiền học bổng.

        Nhạc cụ KimLoan xử dụng là đàn tỳ bà, đó là nhạc cụ cổ truyền Trung Hoa. Loại đàn này rất khó chơi, muốn được học phải qua cuộc khảo sát của cô giáo Gao Hong hiện phụ trách dạy âm nhạc về các loại nhạc cụ cổ truyền Trung hoa tại trường Đại Học Carleton, Northfield, Minnesota. KimLoan là học trò duy nhứt trong số các học sinh học nhạc được cô giáo Gao Hong hài lòng và tiếp tục dạy đàn trong suốt 6 năm. Đàn tỳ bà còn gọi là Chinese lute có hình dạng trái lê, thân bằng gỗ, đã được xử dụng gần 2000 năm tại Trung hoa, đàn khãy bằng 10 móng tay. KimLoan độc tấu bản “Flying Dragon”, sáng tác của Gao Hong, với mười ngón tay KimLoan đã lượn trên phiếm đàn Tỳ bà như rồng bay phượng múa được khán thính giả tham dự nhiệt tình khen thưởng.

         Để tranh tài Điệu Vũ, KimLoan biểu diễn vũ điệu Bharatanatyam, một vũ điệu cổ truyền dân tộc Ấn Độ thuộc người miền Nam Ấn. Đặc tính của vũ điệu Bharatanatyam là ở phần trên thân thể vũ công và điệu bộ được phân định trọng tâm phần dưới của cơ thể, túc bộ nhịp nhàng, lưng thẳng. Từ ngữ quán diễn qua đôi tay, gương mặt, đôi mắt, mũi, miệng, tất cả biến diễn đồng loạt tạo thành một biểu tượng ngôn ngữ riêng biệt lôi cuốn khán giả chia sẻ những cảm xúc của vũ công qua từng động tác.

        Vào lúc 9 tuổi KimLoan học nhạc cụ Tây phương như Violin, Piano, những năm sau đó thêm những nhạc cụ khác như kèn Clairinet, đàn Mandolin, đàn tranh Việt Nam và 2 năm cuối của Trung học bắt đầu học đàn Tỳ bà cho tới được đậu vô Đại học Carleton và tiếp tục học đàn tranh Trung quốc và đàn cò còn gọi là Erhu.

         Tháng 10 năm 2007, KimLoan đoạt giải nhì lần đầu tiên thi tranh tài âm nhạc cấp quốc gia tổ chức tại Santa Clara, California do đài truyền hình trung ương Bắc kinh tổ chức (xem Đặc san 5 năm của www.ninh-hoa.com bài “Tếng đàn Tỳ bà và Vũ điệu Bharatanatyam của KimLoan”).

         Trong 4 năm học tại Đại học Carleton, KimLoan là Trưởng ban Hội Chinese Silk và Bamboo Music Ensemble. KimLoan là diễn viên thường xuất hiện ở những buổi lễ của thành phố như Festival of Nations, ngày Văn hóa Việt Nam, Tết Cộng Đồng được tổ chức trong địa hạt Twin City, Minneapolis and Saint Paul, Minnesota, nơi mà cô sinh ra và trưởng thành.

         Ngoài thành tích âm nhạc, KimLoan học vũ điệu Bharatanatyam từ năm 1994 tính đến nay gần 15 năm và là thành viên trong vũ đoàn chuyên nghiệp tọa lạc tại Minneapolis nơi KimLoan đang làm việc bây giờ. Với vũ đoàn này KimLoan có cơ hội đi lưu diễn khắp các tiểu bang nước Mỹ và các nước trên thế giới. Chương trình năm 2009 ngoài Twin Cities, KimLoan sẽ đi trình diễn ở East Coast 2 tuần trong tháng 2/2009, Nam Cali một tuần vào đầu tháng 4/2009 và Indonesia vào tháng 7/2009.



Lê Văn Ngô
San Jose, August 2008