Mục Lục


 

  Trang Ba
     
 Ban Bin Tập
  L TĐầu Năm Đinh Dậu
     
Bs L nh
 
STo Qun
     
Nguyễn Xun Hong
 Cu Đối Tết
       Vinh H

 

 

TVi


 TVi Phong Thủy Năm
     
Đinh Dậu 2017

     
Phạm Kế Vim

 

 

Kinh Tế
 


  Tổng Kết Tnh Hnh Kinh Tế
      
M v Việt Nam Năm 2016

       Nguyễn Văn Thnh

 

 

Chc Tết

 

  Xun Vui Say
      Việt Hải
 
Chc Xun Đinh Dậu
     
Khc Ca Yu Đời
     
Mừng Xun Đinh Dậu

     
Vinh H

 
Chc Xun/Xun V
     
L H
 
Mừng Xun Đinh Dậu
      L Văn Ng

 


X
un Cảm



  Ma Nhớ
      An Giang
 
Ninh Ha Tết Xưa
      Huyền Chiu
 
Nng Xun Ro Gọi
      Bạch Lin
 

 

 

Hoa Xun
H
nh nh Tết
 

  Cy Cảnh
      L Thị Lộc
 
Hnh nh Tết
      Hải Lộc
 
Hoa Xun Ngy Tết
      L Thị Lộc


 

 

d_bb
Đ.H.K.H
 


  Liu Trai Ch Dị (402-403)
     
 Đm Quang Hưng
  Nghi Ngờ Sch Luận Ngữ-06
     
 L Phụng
  Kh Huyết:  Phần 07
     
 Nguyễn Hữu Quang
  Cng Một Chuyến Xe
     
Nguyễn Quang Tuyến
  TSGhi Thời Đi Học
     
Nguyễn Đc Tường
  TVi Phong Thủy Năm
     
Đinh Dậu 2017

     
Phạm Kế Vim

 

 

Đời Thường
 

 

  Tm Tnh Ngy Tết
      Phạm Thanh Khm
 
Lng M
      Bạch Lin
 
Người Viễn X Nơi Cng Vin
     
Đặng Thị Tuyết N
 
Lng Tốt
      Thy Trang
 
Ma Xun V Người Cao Tuổi
     
Mai Thị Tuyết Hồng
  Tản Mạn
      Nguyễn Thy Trang

 

 

Sinh Hoạt
 

  Tất Nin 2017 Của Nhm Bạn
     
C3 Tại M

      Trm Anh
 
Đm Tnh Ca Ma Xun
      Vinh H
Hội Thn Hữu Ninh-Ha-
     
Dục-Mỹ: Họp Mặt Lần Thứ 17

      H Thị Thu Thủy

 

 


Ca Ht

   

 
Đn Xun/Nhớ Xun/Đừng
     
Bung Xui/Đừng Thờ Ơ

     
L H
  Tm SNng Xun
     
H Thị Thu Thủy
 

 

 

Năm Đinh Dậu
N
i Chuyện G

 


 
Năm Đinh Dậu Ni Chuyện G
     
Nguyễn Chức
 
G Qu Ti
     
Nguyễn Xun Hong
 
Chuyện G
      Bạch Lin
  Vịnh Con G Trống
      
Tiếng G Gy
     
Hết Khỉ Đến G
     
Vịnh Con G Mi
     
Anh Dậu Lm Vua
     
G Trống Nui Con

     
Vinh H

 

 

 

Tranh
N
ghệ Thuật

 


 
Cắm Hoa Trang Tr
      L Thị Lộc
 
Hnh nh/Tranh G
      Ninh-Hoa.com
 

 

 

Tưởng Niệm

 

  Tưởng Niệm Gs Nguyễn Thanh
     
Lim

      Việt Hải
  Xun Ny Khng Gặp Lại Anh
      Phương Hiền
 
Tiễn Hương Linh VCực Lạc
     
Quốc - Thnh Knh Phn Ưu

      L Văn Ng

 

 


Văn Ha
m Thực

 



 
Bnh T
      Vn Anh
 
Những Mn Ăn Ngy Tết
     
Qu Ti

      Ngọc Hương
 
Tết Đến Xun V Ni Chuyện
     
Rưiợu

      V Hong Nam
  M Quảng
     
H Thị Thu Thủy
  Bnh To
     
H Thị Thu Thủy

 



Sức Khỏe

      
  Ăn Thiếu Chất Bo (Dầu V
     
Mỡ) Hại Sức Khỏe V Nguy
     
Hiểm Đến Tnh Mạng

      Bs L nh
 
Lạnh Ma Đng
      Bs L nh
 
Phnh Mạch Mu No
      Bs L nh
 


 

Du Lịch/
Đ
ịa Danh
 

  Hong Hn Trn Sng Danube
      Nguyễn Thị Lộc
 
MMuối Wieliczka, K Quan
     
Đặc Sắc Trong Lng Đất
     B
a Lan

      Nguyễn Thị Lộc
 
Nguồn Gốc Địa Danh Ha Lai
     
Tỉnh Ninh Thuận

      Nguyễn Văn Nghệ



 

 Thầy Xưa
Bạn Cũ Tm S

 

  Tm SCuối Năm
     
Nguyễn Thị Phương Hiền
 
Tm VTm
     
Mai Thị Hưng Hồng
 
Niềm Vui Ngy Hội Ngộ
     
Trần H Thanh
 
C SVề...
     
Nguyễn Thị Th
 
Tm Tnh X Vạn
     
Nguyễn Thị Th
 
Họp Lớp Ngy Xưa
     
Bs Huỳnh Tnh



 

Văn Học NT
Q
uan Điểm
 


 
Xun Đi, Xun Đến, Xun
     
Lại Lại

      Bs L nh
 
n Tượng Cy Nu Ngy Tết
     
Tại Ana Mandara-(NhaTrang)

      Tr Bửu
 
Đầu Năm-Đn Giao Thừa
     
Đi LCha Hi Lộc Đầu Xun

      Tr Bửu
 
Buồn Qu Hm Nay Xem
     
Tiểu Thuyết

      Lương LHuyền Chiu
 
Thương Em Mong Manh N
     
Một Cnh Lan

      Lương LHuyền Chiu
 
Bảo Ha Lin Kết Mạng
     
Vũ Trụ

      Lin Khi Chương
 
Rằm Cuối Năm
     
Quch Giao
 
Hoa Tết
      Thy Giang
  Tục Khai Bt V Xin Chữ
     
Đầu Năm Đầu Xun

     
Việt Hải
 
G Trong Ca Dao Tục Ngữ
      
Vinh H
 
Đm Đưa ng To
     
Trần Thị Phong Hương
 
Hương Cc
      Bạch Lin
 
Ci Nhn Của Người Xưa V
     
Đảng Phi

      Nguyễn Văn Nghệ
 
Điểu Minh Giản
     
Dương Anh Sơn
 
Điệu Valse Ma Xun
     
Tểu Vũ Vi
 

 



T
 



 
Gin Hoa Năm Cũ
      Huyền Chiu
 
Những Cậu Học Tr Ngy
     
Xưa y

      Huyền Chiu
 
Sang Năm Xun Cn Đến...
     
Nguyễn Hiền
 
Nhớ D Quỳ
     
Nguyễn Thị Phương Hiền
 
Lại Mừng Năm Mới
     
Nguyễn Văn Ha
 
N Đ...Cuối Năm!
     
Nguyễn Văn Ha
 
Xun H!
     
Nguyễn Văn Ha
 
TNi Li Xun Đinh Dậu
      
Vinh H
   Xun Sầu
      
L H
 
Việt Nam Nguyện Ước
      Phan Phước Huy
 
Xun Mới - Khc Tnh Xun
     
Ti Mi Chờ Xun

      Nguyễn Lai
 
Mồng Ba
      Bạch Lin
 
Hương Tnh Một Thuở
      L Thị Lộc
 
Mai Chiếu Thủy
      Nhất Chi Mai
 
Xun Ước Mơ
      L Văn Ng
 
Nỗi Niềm
      
NhQu
 
Bi Tango Xun Cho Em
     
Bch Phượng
 
Mừng Xun Đinh Dậu
     
Nguyễn Thu Tm
 
Trăn Trối
     
Mai Thi Vn Thanh
 
C Phải L Xun
     
Kim Thnh
 
Cnh Thiệp Đầu Xun
     
ThiThi
 
C C Về...
     
Bs Huỳnh Tnh
  
Anh Đ Đến Ma Xun
     
Tểu Vũ Vi
 


Văn

 


 
Hơn C Thng Năm
      An Giang
 
Ngy Cũ Đ Qua
     
L Thị MChu
 
Nghe Mủi Cơm Chiều 30 Tết
      Thy Giang
 
Tết Nhớ Qu
     
Hong Bch H
 
Tết Buồn
     
Nguyễn Hiền
 
Những Ma Xun Nhớ Mi
     
Nguyễn Thị Phương Hiền
 
Đời Người C Mấy Ma Xun?
     
Mai Thị Hưng Hồng
 
Hạnh Phc Ngập Trn
     
Mai Thị Tuyết Hồng
 
Trồng Rau Bn Tết
     
Nguyễn Thị K
 
Tnh Qu
      Bạch Lin
 
Xun V! Nhn Lại Khoảng
     
Đời Qua...

      Hải Lộc
 
Bước Chn Nối Gt
      Nguyễn Thị Lộc
 
Anh Việt Kiều V C Gi
     
Giang H

      Topa Panning
 
Ma Xun...Cn Xanh
     
L Thị Thanh Tm
 
N K Tc Qui !
     
Mai Thi Vn Thanh
  Giấc Mơ Của Chng Lnh Biển
      
K 47

       Nguyễn Văn Thnh

 

 

 

 

 

Thư từ, bi vở, hnh ảnh hoặc
kiến xy dựng, xin lin lạc:


 
diem27thuy@yahoo.com

 



 


 

 

 

 


 

 

 

 


ĐIỂU MINH GIẢN

 

 

 Nhn nhn quế hoa lạc ,

 Dạ tĩnh xun sơn khng .

 Nguyệt xuất kinh sơn điểu ,

 Th minh xun giản trung .

 

 Vương Duy (*)

 

 

 鳥鳴澗

 

 人閒桂花落, 

 夜靜春山空。 

 月出驚山鳥, 

 時鳴春澗中。

 

 王維

 

 

 Tạm chuyển lục bt :

 

 

 CHIM KU TRONG KHE

 

 Người nhn : hoa quế rụng rơi ,

 Ma xun non vắng đm vời lặng yn .

 Giật mnh chim ni : trăng ln ,

 Vo xun chim ht vang rền trong khe.

 

 (*) Vương Duy (701-761) : tn tự l Ma Cật người huyện Kỳ, Sơn Ty, Trung Hoa đỗ tiến sĩ thời Đường Huyền Tng (721) .Khi xảy ra loạn An Lộc Sơn, ng lui về vng qu ở biệt thự Lam Điền. Sau loạn An Lộc Sơn, ng được phục chức v phong lm Thi tử trung don. Cuối dời được thăng chức Thương thư hữu thừa. Nếu L Bạch được xưng tụng l Thi Thnh th Vương Duy được tn xưng l Thi Phật do thơ ng chất chứa nhiều sự am tường v thng ngộ về đạo Phật. Ngoi ra ng cn l một nh thư php nổi tiếng cũng như một họa sĩ ti ba. Cho nn,nh thơ T Đng Pha thời nh Tống bn TH (1037-1101) đ nhận xt : " 味摩诘之诗, 诗中有画; 观摩诘之画, 画中有诗 " (vị Ma Cật chi thi, thi trung hữu họa; quan Ma Cật chi họa, họa trung hữu thi) nghĩa l thơ của Ma Cật, trong thơ c hoạ ; xem những bức tranh vẽ của Ma Cật, trong tranh vẽ c thơ. Đồng Kỳ Xương đời Minh th cho Vương Duy l ng tổ của phong cch họa sơn thủy Nam tng (Nam tng họa chi tổ).

 

 

 

DƯƠNG ANH SƠN

 Xun Đinh Dậu 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 



 
  www.ninh-hoa.com

Trang XUN 2017- Văn Học Nghệ Thuật V Qu Hương