Mục Lục

 

 Trang Ba
Ban Bin Tập
 L TĐầu Xun
Trần H Thanh
 STo Qun
L Thị Đo
 Cu Đối Tết
Vinh H
 Chc Mừng Năm Mới An Lnh V N
Bch Phượng
 Chc Mừng Năm Mới
Thi Thi
 

 

Hoa Xun
H
nh nh Tết
 

 Cắm Hoa Trang Tr
L Thị Lộc
Cy Cảnh Ngy Tết
      L Thị Lộc
 
Hnh nh Tết
      Hải Lộc
 
Hoa Xun Ngy Tết
      L Thị Lộc
 Giữ Thơm Qu M
Nguyễn Thị Lộc




TXun

 Chc Mừng Năm Mới
Vinh
H
 Chc Xun Lạc Quan
Vinh
H
 Tiếng Ma Xun
Nhất Chi Mai

 Xun Bnh An
Nh Giang Thu Tm
 Xun Mậu Tuất Chc Bạn
Nh Giang Thu Tm


 

TVi


 TVi Phong Thủy Năm Mậu Tuất 2018 
Phạm Kế Vim

 

 

Cuộc Sống
&
Sức Khỏe

 

 Năm Mới Hạnh Phc
L nh
 Hội Nhập X Hội Mới
L nh
 Tr Nhớ Giảm St Phải Lm Sao?
L nh

 

 

Năm Mậu Tuất KChuyện Ch


 Năm Mậu Tuất (2018) Ni Chuyện Ch
Nguyễn Văn Chức

 Mậu Tuất
Bạch Lin
 Cảm Ơn Con Ch Mực
Đ Đ
Chuyện Ch Ty Năm Tuất
Đ Đ
 Ch
Vinh H
 Ch American Bully
V
inh
H
 Ch Bẹc-Gi Đức
V
inh
H
 Ch Đốm
V
inh
H
 Husky Siberian - Giống Ch Tuyệt Vời
V
inh
H
Con Chim Xanh 4 Chn
Nguyễn Văn Thnh

 

 

d_bb
Đ.H.K.H


TVi Với Ba Vng Nhn Sinh
Phạm Kế Vim
Meditation And Enlightenment - Part 3
Trần Cao Tần
Nhớ M Quảng Đ Lạt
Nguyễn Quang Tuyến

 


 

Hội Ngộ

 Ma Xun Đến Sớm 
Nguyễn Thị Phương Hiền
 Dư m 2 Ngy Hội Ngộ Thng 11 Năm 2017 
Phạm Thanh Khăm
 Những Cảm Xc Nhn Ngy Hội Ngộ 60 Năm Trường Trung Học Trần Bnh Trong-Ninh Ha
Nguyễn Thị Lộc
 


 

Viết v
ninh-hoa.com


 

 Ninh-Hoa.com Trn  15 Tuổi
Trm Anh
 Chc Mừng Ninh-Hoa.com Trn 15 Tuổi
Nguyễn Thị Lộc
 15 Năm y Biết Bao Nhiu Tnh 
Nguyễn Văn Thnh
  Mừng Ninh-Hoa.com Vừa Trn 15 Tuổi
Vinh H

 

 

Bin Khảo
Kinh Tế
 

 Kinh Tế Hoa K V Thế Giới Năm 2017 
Nguyễn Văn Thnh
 Huyền Cơ Sấm Trạng Trnh 
Lin Khi Chương
 

 

Gặp Lại
Thầy C

 

 Chuyến Đi Xa: Đến Nước Mỹ-Đi Thăm Thầy Trần Chu Đức 
Nguyễn Thị Phương Hiền
  Một Chuyến Đi Th V
Nguyễn Thị Lộc
  Niềm Vui Qu Bất Ngờ
Nguyễn Văn Thnh

 



T
 

 

 Cảm Ơn Bo
Nguyễn Hiền
 Qun Đi !
Nguyễn Văn Ha
 Gi Xun
Nguyễn Lai
 Lng Xun...! 
Nguyễn Lai
 Tnh Xun Một Thuở 
L Thị Lộc
  Xun Nhớ
      Lương L Huyền Chiu
  NTầm Xun
      Lương L Thanh Nga
 Nắng Xun
Trần Phương
 Ni Với Ngy Mới
Nh Qu
 Chiều Cuối Năm
Kim Thnh
 Đng Vẫn Cn Đy
Nh Giang Thu Tm

 Tnh Đồng Hương Thn Hữu
Thi Thi
 Xun V
Việt Hải
 Cn Tnh Buồn Của Biển
Tiểu Vũ Vi

 

 

Thi Ca

 

 Nha Trang Mến Yu
Nguyễn Thị Knh
 Qu Hương V Nỗi Nhớ
Lương Duyn Thắng


 

Văn Học
Nghệ Thuật

 

 Một Chiều Cuối Năm 2017 
Trm Anh
 Gi Ơi, VVới Người
L nh
 TXun Nguyễn Bnh 
Tr Bửu
 Chiều Nay Thấy Hoa Cười Chợt Nhớ Một Người
Lương L Huyền Chiu
 Tuyển Tập Thi Ca: Cao MNhn - Bi T Tnh Muộn 
Việt Hải
 Tiễn Đưa Năm
Dương Anh Sơn

 


Văn


 

 Cn Cht G Đ Nhớ Đ Qun
Ngọc Anh
 Xun n KNiệm 
Lin Ngọc nh
 Con Đường K L
Lương L Huyền Chiu
 Đối Thủ
Thy Giang
 Trăng Qu 
Hong Bch H
 TViết Cho Cha 
Nguyễn Thị Phương Hiền
 Đn Vui Xun Tết 
Nguyễn Thị Ngọc Hương
 Thế Rồi Xun Vẫn Đến 
Nguyễn Thị K
 Hương Xun 
Bạch Lin
 Mười Tm Hiền Ha 
Bạch Lin
 Ngoảnh Mặt 
Bạch Lin
 Rồi Cũng Qua 
Bạch Lin
 V Gi 
Bạch Lin
 Ma Xun, Hoa & Con Người
V Hong Nam
 Ba Chiếc Vng Kiềng 
Lương L Thanh Nga
 Dng Tm Trạng
Trương Khắc Nhượng
 Chiếc Bnh Chưng Đầu Tin Xa X 
L Thị  Thanh Tm
 Hoạt Cảnh Hớt Tc
Mai Thi Vn Thanh
 Giấc Mơ Của Chng Lnh Biển -K54 
Nguyễn Văn Thnh
 Ma Xun V Tuổi Gi 
Phương Thảo
Những Ma Xun Đ Qua
Nguyễn Xun Thiện
Vẫn Mong Một Ma Xun Mới
Nguyễn Xun Thiện
Em Cn Nhớ Ma Xun ?
Việt Hải

 

 

 

 

 

 

Thư từ, bi vở, hnh ảnh hoặc
kiến xy dựng, xin lin lạc:


 
diem27thuy@yahoo.com

 



 

 


 

 

 

 

Tuyển tập thi ca Cao Mỵ Nhn -
Bi Thơ Tnh Muộn.

 

Đọc Cao Mỵ Nhn với tc phẩm thứ 12, thi tập mang tn Bi Thơ Tnh Muộn, dầy hơn 190 trang gồm 112 bi tnh thơ. Ni r hơn th đy l thi tập thứ 12, nhưng ở hải ngoại l thứ 10, v khi cn ở trong nước trước 1975 b đ cho xuất bản 2 thi tập rồi.

Lướt qua từ bi đầu tin l Bi Thơ Tnh Muộn, được dng lm tựa cho sch, xuyn suốt đến bi cuối cng l Sau Hm Nắng Vỡ. Thi tập ny cũng như trong nhiều thi tập trước, Cao Mỵ Nhn đi về khuynh hướng thơ lng mạn về tnh yu, nhất l tnh yu say đắm hay gc nhn khc l tnh yu trắc trở.

 

Thơ tnh yu lng mạn v nhn bản tnh nn mang nghĩa gần gũi với đời sống con người, v c yu đương, c đau khổ thơ rất dễ thăng hoa, dễ xuất thần khi hồn thơ  bay cao, nhiều chng ta khng qun những thi tc như Plaisir d'amour của thi sĩ Jean-Pierre Claris de Florian (17551794), Le Lac của Alphonse de Lamartine (1790 1869), L'Adieu của Guillaume Apollinaire (1880-1918), La Dernire Feuille của Thophile Gautier (1811 - 1872), hay Les Fleurs du Mal (thi tập c bi Harmonie du soir) của thi sĩ Charles Baudelaire (1821-1867), d muốn d khng th thơ lng mạn Php đ đng gp phần no cho sự phong ph trong thi ca Việt Nam. Les Fleurs du Mal theo Antoine Adam (1899-1980, vị gio sư dạy văn chương Php tại đại học Lille) đ đnh dấu chủ nghĩa lng mạn yu đương qu độ. Một khi sự lng mạn trong tnh yu đến khiến cho thơ tnh yu gy cảm gic hưng phấn v yếu tố hứng th l điều đem thơ bay cao trong đại chng như những bi thi ca của Alphonse de Lamartine, Guillaume Apollinaire, Thophile Gautier, Charles Baudelaire, Thanh Tm Tuyền, Nguyn Sa, Cung Trầm Tưởng, hay Cao Mỵ Nhn,... Vậy sự lng mạn của thi ca Cao Mỵ Nhn như thế no? Hy xem hay nghe như dưới đy nh:

"Nếu em thi lm thơ

Anh c tm em, hỏi

Tại sao khng mộng mơ

Cho cuộc tnh đổi mới

 

Em đắm say, chới với

Trn đường tnh xa xăm

i đi hoi, chẳng tới

Gặp anh, đ trăm năm

 

Cn g đu anh hỡi

Đi mi thốt ngập ngừng

Tại sao anh khng ni

Rằng yu em v cng..."

(bi Nếu Thi Lm Thơ, Cao Mỵ Nhn)

Xem tiếp bi khc để thấy rằng Cao thi nhn d cao tuổi nhưng hồn thơ lng mạn chất ngất v song, hồn thơ yu đương khng phản ảnh số tuổi con người, nhưng thơ b sng tc c m hưởng v cng trẻ trung, thơ mời gọi yu thương đậm nt mộng mị của tuổi thanh xun như thuở đi chn, v dụ bi Anh V My sau đy:

"Anh khng biết buồn sao

Ngy di i sắp cạn

Em nằm ng trời cao

My bay nhiều v hạn

 

Tnh em cũng như my

Bạt ngn thương nhớ lắm

Vẫn đầy hồn mơ say

Vẫn trn lng m đắm 

 

My thường tri đi xa

Thng năm rồi cũng hết

Nhưng cuộc tnh chng ta

Khng bao giờ gi biệt

 

Anh hy đến với em

Ngắm my trong chốc lt

Cho em được ngủ yn

Trong hồn thơ bt ngt..."

Nữ văn sĩ người Anh Virginia Woolf (1882 28 March 1941) cho rằng khi yu đương b "lun lun nghĩ về thơ v tiểu thuyết v chng." (I am all the time thinking about poetry and fiction and you). Phải chăng tư tưởng của Virginia Woolf v Cao Mỵ Nhn vốn gần gũi chỉ nửa inch nhỉ. Virginia Woolf nghĩ đến chng, Cao Mỵ Nhn khng km, b nghĩ về "chng" cả cuốn sch, hy xem tiếp nụ hn hay mi hn hnh như kh dễ tm trong thơ Mỵ:

 

"Tạ ơn anh rất nhiều lời

Nhưng khng ni được, chỉ cười nụ thi

Tạ ơn dừng lại đi mi

Một cu tnh tự bồi hồi lửa tim

 

Tạ ơn nghĩa cả trng tm

Sau cơn nước loạn nhận chm mộng mơ

Tạ ơn giy pht tc tơ

Cuồn trn kỷ niệm trong thơ nồng nn..."

(Tạ Ơn Anh, Cao Mỵ Nhn)

 

Trong bi Lời Mẹ Dặn của nh thơ Phng Qun viết: "Yu ai cứ bảo l yu. Ght ai cứ bảo l ght. D ai ngon ngọt nung chiều Cũng khng ni yu thnh ght...", cng tư tưởng "khi yu tnh yu c tiếng ni", nh văn Mỹ Nicholas Sparks viết trong tc phẩm The Notebook l "Tnh yu tốt đẹp nhất l loại vực dậy tm hồn, lm cho chng ta tiếp cận nhiều hơn, lm cho lửa bộc pht trong tri tim của chng ta v mang lại cho tm tr của chng ta sự an bnh. Đ l những g ta hy vọng mi mi cho người bạn tnh." (The best love is the kind that awakens the soul; that makes us reach for more, that plants the fire in our hearts and brings peace to our minds. Thats what I hope to give you forever). Dĩ nhin, tc giả Cao Mỵ Nhn khi yu nh thơ diễn đạt tm "yu th hy bộc ộl ni ra", như Phng Qun hay như Nicholas Sparks, bi thơ Một Khi Cao thi nhn xc định l: Tnh yu i m hoặc, tnh tha thiết mi đắm say, trong tnh muộn, dang dở, khng trọn vẹn, nuối tiếc khc mộ tnh lớn, khc một thời i n trong bi Một Khi:

Mặt trời đi ngủ sớm 

Em vt nắng ngoi sn      

Phủ ln mộ tnh lớn   

Khc  một thời i n   

         

Người tnh i m hoặc

Em suốt trăm năm ny      

Mơ mng trong tiếng ht

Tha thiết mi đắm say...    

Trong quan điểm yu thương, nh văn George Sand cho l: "Đời sống ta chỉ c hạnh phc khi ta yu v được yu" (There is only one happiness in this life, to love and be loved). Cng niệm như George Sand, nh hiền triết Mahatma Gandhi cho cu ni: "Đời sống phải c tnh thương". Để nối tiếp xt nội dung thi tập Cao Mỵ Nhn, ta nhận thấy nỗi yu đương lng mạn yu mi đắm say lan qua bi thơ Đắm Say Trừu Tượng như sau...

Xin cm ơn cuộc tnh

Nỗi đắm say trừu tượng 

Anh v tim của mnh

Hiến dng thơ v lượng


Từ đy tới mun sau

Anh vẫn ở bn em     

Ta vẫn c trong nhau

Nguyn vẹn trọn tri tim...

Xt về ngn ngữ trong thi ca hay từ ngữ Cao thi nhn sử dụng xuyn suốt thi tập ny, rất nhiều chữ nghĩa lạ lẫm mang m hưởng "lao xao" như nh ph bnh văn học Php Roland Barthes khi đề cập: "Cest le frisson du sens que jinterroge en écoutant le bruissement du langage". i, những cu thơ khi ta ngn ln tạo ra tiếng xo xạc, lao xao của chữ nghĩa, đ l nt đặc th l lạ nghe ra sự duyn dng thi ca lao xao, chữ nghĩa xo xạc (rustling, bruissement), v dụ ngay trong bi đầu tin Bi Thơ Tnh Muộn v bi cuối cng Sau Hm Nắng Vỡ, cũng như bi ở giữa Một Khi mang những tưởng của Roland Barthes dễ tm thấy hay dễ nhận ra như: Nồng nn nắng đ qua trưa, thủa em chưa nặng tnh, Tơ vương quấn qut trong hồn, Em vt nắng ngoi sn, mộ tnh lớn, hm nắng vỡ, nh sng rơi buồn phiền, như nắng bể, trăng ci mặt tạ từ,... cn nhiều, rất nhiều nữa.

 

Để dẫn chứng ngn ngữ lao xao, xo xạc m thơ trong cc bi ni trn, xin xem v dụ sau đy:


* Bi Thơ Tnh Muộn

 

Nồng nn nắng đ qua trưa

Nhớ anh từ thủa em chưa nặng tnh

hay

 

Tơ vương quấn qut trong hồn  

Gỡ bao nhiu cũng vẫn cn tnh anh...

 

* Trong bi Một Khi:

Em vt nắng ngoi sn

Phủ ln mộ tnh lớn

* Trong bi Sau Hm Nắng Vỡ: 

Từ sau hm nắng vỡ

nh sng rơi buồn phiền

hay,

Hay cũng như nắng bể

Trăng ci mặt tạ từ...

Cao Mỵ Nhn dng nhiều từ tạo m ngữ lao xao, xo xạc như những tưởng của Roland Barthes, b dng kho lo, d l những danh từ, tĩnh từ hay trạng từ, chữ nghĩa lao xao được ươm mầm, mọc rễ, đm chồi ra nhiều trong rất nhiều bi sng tc. Chnh những m ngữ lạ lẫm ny khiến cho thi ca Mỵ Sapa phong ph v thăng hoa gi trị thơ của thi nhn.

xXx

 

Nhn chung, thi tập Bi Thơ Tnh Muộn ra đời theo tưởng của nh thơ th l sự gom gp những bi thơ m nội dung chuyn chở tnh muộn mng d về thời gian, hay về tuổi tc. Sự thnh cng của muốn tc giả chắc hẳn đ nu r trong tuyển tập chọn lọc 112 bi ny v rằng kỷ niệm lưu luyến yu thương ngy xưa đ hằn ln trong nhiều bi thi ca, tnh yu lắm nhung nhớ, lắm nuối tiếc trong thơ, nhưng hong hn yu đương của Cao thi nhn vẫn thổn thức qua nhiều dng thơ, qua nhiều con chữ m ti đọc v ngẫm nghĩ trong thch th.

 

Xin trn trọng giới thiệu thi tập ny, Bi Thơ Tnh Muộn của thi sĩ Cao Mỵ Nhn.

 

 

Từ: Nhan Cao <caomynhan91@gmail.com>,

Ngy: 09:15:53 GMT-8 Ngy 12 thng 12 năm 2017

Đến: VietHai Tran  <viethai712@yahoo.com>,

Chủ đề: ANH C TM EM - CAO MỴ NHN

 

 

TRẦN VIỆT HẢI

 

 

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 
www.ninh-hoa.com

     Trang XUN 2018- Văn Học Nghệ Thuật V Qu Hương