Mục L
ục


 

 Trang Ba
Ban Bin Tập
 L TĐầu Xun
Mục Đồng & Phương Hiền
 Cu Đối Mừng Xun
Vũ Tiến Phi
Trần Cao Tần
 STo Qun
Phương Hiền & Thanh Tr
Tuyết Hồng



 

Chc Mừng
Năm Mới

 

 Năm Mới Hạnh Phc
L nh

 Chc Mừng Năm Mới
Bạch Lin

 

 

Tuệ Thnh
Hội Qun NH

 

 TChc Tết KHợi 2019
Lưu Thế Ninh

 

 

Hoa Xun
H
nh nh Tết
 

  Hnh nh Xun
Phươngi Hiền
 Hoa Tết
Bạch Lin
 
Hnh nh Tết
Hải Lộc
 Cắm Hoa Trang Tr
L Thị Lộc
Hoa Xun Ngy Tết
L Thị Lộc
 
Hnh nh Heo
Hải Lộc
 Hoa Đo Cười Với Nắng Xun
Nguyễn Thị Lộc
 

 

 

Thng Bo
 

     n Phẩm TH TBT/Ninh Ha Đặc San Quyển 3 & 4
Trần Chu Đức/Trần H Thanh

 




TXun

 

 Chc Xun KHợi
Vinh H
 Xun
Bạch Lin

  Ma Xun
Lương L Thanh Nga
 Th Thầm Mưa Xun
Tiểu Vũ Vi


 

TVi


   
 TVi Phong Thủy Năm K Hợi 2019 
Phạm Kế Vim
 

 

 

Tập Tục
Ngy Tết


 Ht ng Đầu Xun
ĐĐ

 Cy Nu
Bạch Lin
 M Xc Bầu Cua
Mai Thi Vn Thanh
 
 Chẳng Mong Tết Đến Xun V
Nguyễn Văn Thnh

 

 

Năm KHợi KChuyện Heo



 Ma Xun Heo Lăn Chai
Hiếu Anh
 Năm KHợi (2019) Ni Chuyện Heo (Lợn)
Nguyễn Chức

 Ngẫm Nghĩ VChuyện Con Heo Cho Năm Hợi
Việt Hải

Chuyện Nh Heo
Nguyễn Văn Thnh

 

 

d_bb
Đ.H.K.H


  Liu Trai Ch D
Tập s 386 & 387

Đm Quang Hưng
 
 Thanh Phong Thi Tập
Bi T s 180 & 181

Vũ Tiến Phi
Biện Chứng Php Lịch S
Trần Cao Tần
     TVi Phong Thủy Năm K Hợi 2019 
Phạm Kế Vim
 

 

Y Học
&
Sức Khỏe


 Bịnh Run Parkinson
Bs L nh
 Thoi Ha Cột Sống
Bs L nh

 

 

Bin Khảo
 

 Bo Ha Trong Vũ Trụ 
Lin Khi Chương
 Những nh Hưởng Của Trung Hoa Đối Với Tinh Thần TChủ Của Đất Nước V Dn Tộc Việt Nam - PHẦN 5 
Dương Anh Sơn
 Tết m Lịch
Trần H Thanh
 Kinh Tế Hoa K V Thế Giới Năm 2018 
Nguyễn Văn Thnh

 

 

Cuộc Sống
 

 Những Ma Xun Muộn
Lương LHuyền Chiu
 Cần STha Thứ
L nh
 Ch Heo vng Năm Xưa
Nguyễn Thị Phương Hiền
 Hong Hn Tri
Bạch Lin
 Sống Tốt ... ĐLng Được Thanh Thản...
L Ph Th

 


 

Viết v
Ninh Ha
 

 Nhớ Ơn.. Người Ninh Ha 
Ng Thị Kim Anh
 

 

 

 Ca Ht

 

 Mộng Xun
Nguyễn Thị Phương Hiền
 Ti Đi Tm Lại Ma Xun
 Nhớ Một Chiều Xun
 Đồn Vắng Chiều Xun
H Thị Thu Thủy

 


Hội Ngộ

 

Du Xun
M
ai Hưng Hồng

Tinh Thần Tn Sư Trọng Đạo
Nguyễn Thị Lộc
 By Giờ...Em Đu
Lương L Thanh Nga
Nối Tiếp Vng Tay
C
ao Hoi Tr

 

 



T
 

 Hn Em Thong V Caf
Việt Hải
 Rainy Day In Los Angeles
Việt Hải
 Thăm Ni Huang Shan
Nguyễn Duy Hảo
 MV Ma Xun
Nguyễn Hiền
 Biển Yu
Phương Hiền
 Xn V
Hong Bch H
 Ma Xun Ln Rừng
Nguyễn Văn Ha
 K c Tuổi T Ti 
L Thị Lộc
 Chn Tr Mừng Xun
V Hong Nam
  Tnh Xun
Lương L Thanh Nga
 Khế Tm
Nhất Chi Mai
 Tuổi TTy Thi
Trương Khắc Nhượng
   Ma Xun V Ninh Ha Ngy Trở Lại
Trần Thị Phn
 Chn Cơm Trộn
NhQu
 Vẫn L Em...
Nguyễn Thị Thanh Tr
 Ước Mơ Xun
Tiểu Vũ Vi


 

Tưởng Niệm

 

Rời Ci Tạm, Bnh An Chị Nh 
Trm Anh
 Nhớ Chị Thi Thi 
Nguyễn Thị Phương Hiền
Ga Cuối
Nguyễn Văn Thnh
Khc Nhạc Xun 
Huỳnh Tnh
Tm SNgy Xun KHợi 2019 Của Cựu Học Sinh Trung Học Vạn Ninh
Huỳnh Tnh

 

Văn Học
Nghệ Thuật

 


  Đọc "Truyện KIỀU Của NGUYỄN DU" - Phần 5
L nh

 Mạn Bn V Cu Đối
Việt Hải
 Tản Mạn V Ma Xun Qua Thi Ca
Trần Việt Hải
 Nt Xun Xưa
Tiểu Vũ Vi

 


Văn


 

 Ma Xun Đi Hi Nấm Mối
Hiếu Anh

 Lại Nhớ V Thng Ba
Trm Anh
Vui Xun Ny...Nhớ Xun Xưa 
Nguyễn Thị B
   Tết Xm Rượu Trong Tuổi TTi
Lương LHuyền Chiu
 Băng Khung Chiều Ba Mươi
Thy Giang
 Cảm Nhận Ma Xun
Hong Bch H
 Chuyện Của Ch Ch Đ Đến V Đi
Phương Hiền
 Em V Ma Xun
Nguyễn Thị Phương Hiền
Nhớ Những Ma Hoa Năm Cũ
Nguyễn Thị K
 Giỏ Đan Tre
Bạch Lin

 Cần Thơ - Những Ma Xun V KNiệm
Nhất Chi Mai

 Tết Nhớ Qu
V Hong Nam
 Đi Thăm Ba...Ngy Tết
Lương L Thanh Nga
 Giấc Mơ Ma Thu
Duy Phc
 Đn Xun
Đức Sinh
  Bước Xuống Cuộc Đời  -   ĐOẠN 3 & ĐOẠN 4 
L Thị  Thanh Tm
 Giấc Mơ Của Chng Lnh Biển -K65 
Nguyễn Văn Thnh
Đi Giữa Ma Xun
Cao Hoi Tr
Những Khoảnh Khắc Ma Xun
Cao Hoi Tr
 

 

 

 

 

 

 

Thư từ, bi vở, hnh ảnh hoặc
kiến xy dựng, xin lin lạc:


 
diem27thuy@yahoo.com

 



 

 

 

 


 

 

 

 

 

IV-Lược Truyện

 

B- Đoạn đường đầy khổ ải cng nhiều tan thương của Thy Kiều 

Cuộc đời đoạn trường của Kiều c thể được chia thnh su hồi sau đy:

 

.............. (tiếp theo)

 

Hi 3: B mắc mưu Sở Khanh, Kiu phải chấp nhận tr thnh kỹ nữ 

 S

 
ống một mnh ở lầu Ngưng Bch, giữa khng gian trời biển mnh mng xa vắng, lng buồn da diết, d đ c lời thề l săn sc tử tế Kiều của T b, Kiều vẫn lo lắng cho thn phận c chậu chim lồng của nng. Tại đy, Kiều gặp một chng trai c dng điệu nho nh tn l Sở Khanh. Chng tỏ vẻ i ngại cho hon cảnh của Kiều:

1055  Chung quanh những nước non người,

Đau lng lưu lạc nn vi bốn cu.

Ngậm ngi rủ bức rm chu,

Cch tường nghe c tiếng du hoạ vần.

Một chng vừa độ thanh xun,

 1060 Hnh dung chải chuốc o khăn dịu dng.

Mới đầu khi gặp chng, ai cũng tưởng rằng chng l dng di con nh ăn học, nhưng sau lại mới biết l tn Sở Khanh:

 

Nghĩ rằng cũng mạch thư hương,

Hỏi ra mới biết rằng chng Sở Khanh.

 

Sở Khanh khi gặp nng Kiều, chng lm ra điều quấn qut, vấn vương, quyến luyến v than thở dm hon cảnh của Kiều, một người đẹp m sao lại phải lạc loi lưu lạc đến chốn ny:

 

Bng nga thấp thong dưới mnh,

Trng nng, chng cũng ra tnh đeo đai:

 1065   "Than i! sắc nước hương trời,

Tiếc cho đu bỗng lạc loi đến đy?

 

Một con người m theo Sở Khanh nghĩ phải l con người c phẩm gi khc đời như Hằng nga trong cung nguyệt hay tin nữ trn cung my:

 

Gi đnh trong nguyệt trn my,

Hoa sao hoa kho đoạ đầy bấy hoa?

Tức gan ring giận trời gi,

 

Trong lng Sở Khanh vẫn cn thắc mắc sao trời lại ban ra nỗi oi ăm thế v tự hỏi c ai hiểu được lng mnh, đồng thời chng hỏi lại lng Kiều c biết chăng. Ở đy cụ Nguyễn Du đ dng chữ lng ở đầu cu v chữ lng ở cuối cu để diễn tả nỗi lng của hai nhn vật:

 

 1070  Lng ny ai tỏ cho ta, hỡi lng?

 Thuyền quyn v biết anh hng,

 

Nếu nng biết được anh hng ny, th đy chng sẽ ra tay cứu vớt nng đang mang kiếp phong trần ra khỏi chốn trầm lun khổ ải.:

 

Ra tay tho cũi sổ lồng như chơi!

Song thu đ khp cnh ngoi,

Tai cn đồng vọng mấy lời sắt đanh.

 1075   Nghĩ người thi lại nghĩ mnh,

Cảm lng chua xt lạt tnh bơ vơ.

Những l lần lữa nắng mưa,

Kiếp phong trần biết bao giờ l thi?

 

Đang trong số phận gian nan khốn khổ, Kiều đ đnh liều ni ln vi lời nhờ Sở Khanh cứu vớt nng thot nạn thanh lu như đức Phật cứu vớt chng sinh ra khỏi bể trầm lun:

 

Đnh liều nhắn một hai lời,

 1080   Nhờ tay tế độ vớt người trầm lun.

 

Bao nhiu nỗi lng Kiều đ bộc lộ no l phải bo đp ơn nh, bn mnh chuộc cha.:

 

Mảnh tin kể hết xa gần,

Nỗi nh bo đp nỗi thn lạc loi.

 

Qua rạng ngy mai nhn c người để gửi thư v sau đ được tin chng trả lời:

 

Tan sương vừa rạng ngy mai,

Tiện hồng nng mới nhắn lời gởi sang.

 1085   Trời ty lảng đảng bng vng,

Phục thư đ thấy tin chng đến nơi.

 

Nhận được thư chng, nng mở thư ra đọc thấy hai chữtch việt v theo Kiều suy đon ra l giờ tuất, tức tm , chn giờ tối hiện nay, nghĩa l ngy hai mươi mốt, giờ tuất, chạy trốn:

Mở xem một bức tin mai,

Rnh rnh tch việt c hai chữ đề.

Lấy trong tứ m suy:

 1090 Ngy hai mươi mốt tuất th, phải chăng?

Ngy giờ hẹn hm ấy l trời chiều khi chim từng con lần lượt bay về, rồi đm đến, trăng ln:

 

Chim hm thoi tht về rừng,

Đo tr mi đ ngậm trăng nửa vnh.

Tường đng lay động bng cnh,

 

Sở Khanh lẻn vo, Thu Kiều đnh bạo ra cho hỏi một cch sượng sng, khng vồn v mấy. V ở trong ci thế đặng chẳng đừng nn Thu Kiều mới than thở rằng thn ny đ sa cơ thất thế nn mới sa vo nơi đy:

 

 Rẽ song đ thấy Sở Khanh lẻn vo.

 1095  Sượng sng đnh dạn ra cho,

Lạy thi nng mới rỉ trao n cần.

Rằng: Ti bo bọt cht thn,

Lạc đn mang lấy nợ nần yến anh.

Dm nhờ cốt nhục tử sinh,

 1100 Cn nhiều kết cỏ ngậm vnh về sau!

 

Khi nghe Kiều than vắng thở di như vậy, Sở Khanh cũng lm ra vẻ lắng tai nghe, gật đầu v hứa sẽ gip nng Kiều thot ra cảnh buồn tủi ny:

 

Lặng nghe lẩm nhẩm gật đầu:

Ta đy no phải ai đu m rằng!

Nng đ biết đến ta chăng,

Bể trầm lun, lấp cho bằng mới thi.

 

Ở trong hon cảnh bất như , Kiều năn ni l mọi việc nhờ nơi chng v cố gắng chu ton theo của chng:

 

 1105   Nng rằng: Mun sự ơn người,

Thế no xin quyết một bi cho xong.

 

Sở Khanh lm ra vẻ hết lng gip Kiều thot nạn nn cả quyết l sẽ mang ngựa chạy rất nhanh đến để đưa nng đi xa v dủ cho c gặp điều g trở ngại bất trắc, th chng sẽ bao che lo liệu tất cả:

 

Rằng: Ta c ngựa truy phong,

C tn dưới trướng vốn dng kiện nhi.

Thừa cơ lẻn bước ra đi,

 1110  Ba mươi su chước, chước g l hơn.

D khi gi kp mưa đơn,

C ta đy cũng chẳng cơn cớ g!

 

Chang ngỏ sẽ gip nng trốn khỏi tay T b. Kiều vội vng tin Sở Khanh để cng Sở Khanh trốn thot khỏi lầu xanh. Trong cảnh sống buồn tủi, chề, đớn đau v mọi việc đ trt dở dang rồi, Kiều như người đang sắp chết đuối vớ được phải cọc m khng cn bnh tĩnh nn cũng đnh liều theo Sở Khanh:

 

Nghe lời, nng đ sinh nghi,

Song đ qu đỗi quản g được thn.

1115  Cũng liều nhắm mắt đưa chn,

M xem con tạo xoay vần đến đu!

 

Sau đ vi hm, vo một đm tối, Sở Khanh mang ngựa đến đưa Kiều đi trốn:

 

Cng nhau lẻn bước xuống lầu,

Song song ngựa trước ngựa sau một đon.

 

Kiều theo Sở Khanh dẫn đường đi trốn giữa đm ma Thu l rụng với trăng khuya, sương mờ, cũng l lc g gy sng. Lng nng thổn thức nhớ đến qu hương giờ đy cch xa nghn trng:

Đm thu khắc lậu canh tn,

1120 Gi cy trt l trăng ngn gậm ngậm gương.

Lối mn cỏ nhợt mu sương,

Lng qu đi một bước đường một đau.

Tiếng g xao xc gy mau,

Chưa ra khỏi cửa bao xa, Sở Khanh cố tnh rẽ cương sang lối khc bỏ mặc Kiều bơ vơ hồi hợp sợ hi trong rừng mnh mng mun dặm v Kiều đon c người đuổi theo pha sau:

 

Tiếng người đu đ mi sau dậy dng.

1125   Nng cng thổn thức gan vng,

Sở Khanh đ rẽ dy cương lối no!

 

Giữa lối đi trong rừng, một mnh nng đ lo sợ đến như thế no:

 

Một mnh khn biết lm sao,

Dặm rừng bước thấp bước cao hi hng.

Ho nhi thật c nỡ lng

1130  Lm chi giy ta v hồng lắm nau!

 

Ngay lc đ, Kiều bị vy chận trước sau khng thot lối no được. T b dẫn bọn thủ hạ ập đến li Kiều xuống ngựa v đnh đập nng:

 

Một đon đổ đến trước sau,

Vuốt đu xuống đất cnh đu ln trời.

 

C ngờ đu Kiều đ rơi vo lưới do T b giăng sẵn để c dịp giữ Kiều lại vĩnh viễn trong lầu xanh. Chưa kịp cao chạy xa bay th T b đến v lc ny nng mới hiểu r bản chất con người Sở Khanh:

 

T b tốc thẳng đến nơi,

Hăm hăm p điệu một hơi lại nh.

 

Bắt được Kiều, T b chẳng hỏi han chi m chỉ ra tay đnh đập nng tơi bời :

 

 1135   Hung hăng chẳng hỏi chẳng tra,

Đang tay vi liễu dập hoa tơi bời.

Thịt da ai cũng l người,

Lng no hồng rụng thắm rời chẳng đau.

 

Kiều chỉ cn cch th tội với lời khẩn cầu xin tha tội:

 

Hết lời th phục khẩn cầu,

1140  Uốn lưng thịt đổ giập đầu mu sa.

Rằng: Ti cht phận đn b,

Nước non la cửa la nh đến đy.

By giờ sống thc ở tay,

Thn ny đ đến thế ny th thi!

1145  Nhưng ti c s chi ti,

Phận ti đnh vậy vốn người để đau?

 

Phần đau đớn v roi vọt, phần hổ thẹn v ln lt trốn đi, Kiều mất tất cả nghị lực nn van ni T b ngừng tay v tự nguyện sẽ chịu tiếp khch theo T b:

 

"Thn lươn bao quản lấm dầu,

Cht lng trinh bạch từ sau xin chừa.

 

Được lc Thu Kiều vang xin tha tội, T b buộc phải c người bảo lnh chịu trch nhiệm, lm giấy tờ về lời cam kết của nng:

Được lời mụ mới tuỳ cơ,

1150  Bắt người bảo lĩnh lm tờ cung chiu.

 

Liền đ c M Kiều đứng ra hứng chịu bảo lnh v T b được nước tha hồ bắt bẻ đủ điều cho đến khi thoả lng th mới thi:

 

By vai c ả M Kiều,

Xt nng ra mới đnh liều chịu đoan.

Mụ cng kể nhặt kể khoan,

Gạn gng đến mục nồng nn mới tha.

 

Sau cuộc đnh đập hnh hạ Thu Kiều, T b cho đưa nng vo nh v khi ấy M Kiều an ủi Kiều l đ bị lừa gạc bởi con người bạc tnh nổi tiếng lầu xanh th đnh chịu vậy. V chnh con người ny đ ph phch biết bao người đẹp ở đy do cch lừa đảo của hắn:

 

 1155   Vực nng vo nghỉ trong nh,

M Kiều lại ngỏ ra dặn lời:

Thi đ mắc lận th thi!

Đi đu chẳng biết con người Sở Khanh?

Bạc tnh nổi tiếng lầu xanh,

1160   Một tay chn biết mấy cnh ph dung!

Đ đao lập sẵn chước dng,

 

Đ chẳng lạ g việc T b v Sở Khanh thng đồng hiệp mưu với nhau để đnh lừa Kiều. Chỉ c đồng tiền chứ nếu khng th tự nhin c được chuyện ny tr kia mới đnh lừa người ta được sao. Thi th cũng đnh bỏ qua chớ nn nỗi giận, cũng chớ nn đi co với Sở Khanh m thiệt thn mnh:

Lạ g mộ cốt một đồng xưa nay!

C ba mươi lạng trao tay,

Khng dưng chỉ c chuyện ny tr kia!

1165   Rồi ra trở mặt tức th,

Bớt lời, liệu chớ sn si thiệt đời!

 

Nng nhắc lại rằng trước đ đ thề thốt l sẽ ra tay cứu độ, khng ngờ giờ đy mới biết l con người độc c nham hiểm hại người:

 

Nng rằng: Thề thốt nặng lời,

C đu m lại ra người him su!

Cn đương suy trước nghĩ sau,

1170 Mặt mo đ thấy ở đu dẫn vo.

 

Đang lc nng Kiều phn trần th Sở Khanh đ xuất hiện ln tiếng l nghe mới c con no ở đy đ phao tin c người quyến rũ n v hy xem biết mặt ny l ai:

Sỏ Khanh ln tiếng ru rao,

Rằng: Nghe mới c con no ở đy.

Phao cho quyến gi rủ my,

Hy xem c biết mặt ny l ai?

 

Kiều nghe những lời đe doạ của Sở Khanh nn đnh lng hạ giọng để đnh chịu mọi thứ đắng cay:

 

 1175  Nng rằng: Thi thế th thi,

Rằng khng th cũng vng lời rằng khng!

 

Sẵn đ Kiều nhường bước, Sở Khanh la mắng , bước vo cậy sức mạnh m ra oai đnh đập nng:

 

Sở Khanh qut mắng đng đng,

Bước vo vừa rắp thị hng ra tay.

 

Kiều than trời c biết chăng ai l người quyến rũ dụ dỗ con gi đem đến nơi khốn cng rồi sau đ nuốt lời. Kiều nổi nng xỉa xi vo mặt Sở Khanh m ni, đối đp lại tiếng mặt ny của Sở Khanh vừa ni ở trn:

 

Nng rằng: Trời nh c hay,

1180  Quyến anh rủ yến sự ny tại ai?

Đem người giẩy xuống giếng thơi.

Ni rồi, rồi lại ăn lời được ngay!

Cn tin tch việt ở tay,

R rng mặt ấy mặt ny chứ ai?

 

Trước những lời ngay thật của Kiều, mọi người ch kẻ bất nghĩa người cười kẻ bất lương (chng Sở Khanh):

 

1185   Lời ngay đng mặt trong ngoi,

Kẻ ch bất nghĩa người cười v lương!

Phụ tnh n đ r rng,

Dơ tuồng, nghĩ mới kiếm đường tho lui.

 

Khi bị T B dẫn trở về, Kiều mới biết l T b đ thu Sở Khanh đưa Kiều đi trốn để b ta bắt lại. V sự bỏ trốn ny, T b cho rằng mnh khng cần phải giữ lời cam kết đối xử tử tế với Kiều:

 

Buồng ring, ring những sụt si,

1190 Nghĩ thn m lại ngậm ngi cho thn:

Tiếc thay trong gi sng ngần,

Đến phong trần cũng phong trần như ai!

Tẻ vui cũng một kiếp người,

Hồng nhan phải giống ở đời mi ru!

1195  Kiếp xưa đ vụng đường tu,

Kiếp ny chẳng kẻo đền b mới xui!

Dẫu sao bnh đ vỡ rồi,

Lấy thn m trả nợ đời cho xong!

 

Bị T b bắt lại, Kiều phải sống trở lại trong kiếp lầu xanh. T b bắt đầu dạy nghề lng chơi cho Kiều:

 

Vừa tuần nguyệt sng gương trong,

1200  T b gh lại thong dong dặn d:

Nghề chơi cũng lắm cng phu,

Lng chơi ta phải biết cho đủ điều.

 

Kiều thất vọng nhưng rồi cũng liều sống trong cảnh phũ phng. T b cho biết l khch lng chơi đến mua vui ở chốn ny, cc con phải hết lng phục vụ cho vừa lng khch:

 

Nng rằng: Mưa gi dập du,

Liều thn th cũng phải liều thế thi!

1205  Mụ rằng: Ai cũng như ai,

Người ta ai mất tiền hoi đến đy?

 

Trong nghề cn biết bao điều hay như ăn ni tỉ t, nửa khp nửa mở, mối tnh nỉ non, như ring như chung, tức l những mnh kho quyến rũ:

 

Ở trong cn lắm điều hay,

Nỗi đm khp mở nỗi ngy ring chung.

Ny con thuộc lấy lm lng,

 

T b dạy Kiều hy thuộc lấy lm lng bảy cch đối với khch ở bề ngoi để cho khch say m; tm cch đối đi trong khi ăn nằm với khch, đối với mỗi hạng người, dng một lối ring để lm vừa lng họ:

 1210  Vnh ngoi bảy chữ, vnh trong tm nghề.

Chơi cho liễu chn, hoa ch.

Cho lăn lc đ, cho m mẩn đời.

Đối với khch th khi liếc mắt khi my đưa, lm hết mọi cch th mới tỏ ra người snh sỏi, lịch lm, biết cc ngn chơi:

 

Khi kho hạnh, khi nt ngi,

Khi ngm ngợi nguyệt, khi cười cợt hoa.

 1215  Đều l nghề nghiệp trong nh,

Đủ ngần ấy nết mới l người soi.

 

Nghe T b dạy cch thức hnh nghề trong thanh lu, Kiều đ phải nhăn nt mặt v sắc mặt cũng xanh mt. Cng nghe những lời dạy, Kiều cng thẹn thng:

 

Gt đầu vng dạy mấy lời,

Dường chau nt nguyệt, dường phai vẻ hồng.

Những nghe ni, đ thẹn thng,

 

Thật l o le, qui c cho thn phận khu cc m phải bắt đầu học lấy những nghề nghiệp hay!. Chữ hay ở đy chỉ cho sự mỉa mai. Thật l một điều qu đau lng:

 

1220   Nước đời lắm nỗi lạ lng, khắt khe!

Xt mnh cửa cc buồng khu,

Vỡ lng học lấy những nghề nghiệp hay!

Kho l mặt dạn my dy,

Kiếp người đ đến thế ny th thi!

 

Thật đng thương hại cho số kiếp con người bơ vơ đ sa cơ vo chốn lầu xanh v đnh phải chịu sống dưới sự đy đoạ của kẻ bất nhn:

 

1225  Thương thay thn phận lạc loi,

Dẫu sao cũng ở tay người biết sao?

 

Tc giả m tả cảnh lầu xanh rộn rng với bao mỹ nữ dập du đưa đn khch lng chơi ngy đm, v đn tiếp những hạng phong lưu qu phi:

Lầu xanh mới rủ trướng đo,

Cng treo gi ngọc cng cao phẩm người.

Biết bao bướm lả ong lơi,

 1230  Cuộc say đầy thng trận cười suốt đm.

Dập du l gi cnh chim,

Sớm đưa Tống Ngọc tối tm Trường Khanh.

Bị T b đnh đập tn nhẫn, Kiều đnh phải quy phục sống trong cảnh nhớp nha chề, mặc cho thể xc đến phong trần, cũng phong trần như ai v lng cảm thấy xt xa cho chnh bản thn mnh:

 

Khi tỉnh rượu lc tn canh,

Giật mnh, mnh lại thương mnh xt xa.

 1235  Khi sao phong gấm rủ l,

Giờ sao tan tc như hoa giữa đường.

Mặt sao dy gi dạn sương,

Thn sao bướm chn ong chường bấy thn?

 

Mặc cho những cuộc i n trai gi, Kiều no c bao giờ được cảm thấy lng mnh vui vẻ g đu, ngay cả nhiều cảnh vui th ở chốn thanh lu với cảnh gi, hoa, tuyết, dưới đm trăng thu, Kiều cũng thờ ơ lạnh nhạc:

Mặc người mưa Sở my Tần,

 1240 Những mnh no biết c xun l g.

Đi phen gi tựa hoa kề,

Nửa rm tuyết ngậm bốn bề trăng thu.

 

Khi lng người buồn th cảnh vật cũng đượm vẻ buồn. Tm trạng con người ảnh hưởng đến cảnh vật chung quanh. Trong những lc trao đổi cầm kỳ thi hoạ th cũng can dự vo cho lấy c, chứ c ai l người đồng cảm, thấu hiểu mnh đu m mnh chia sẻ:

Cảnh no cảnh chẳng đeo sầu,

Người buồn cảnh c vui đu bao giờ?

1245   Đi phen nt vẽ cu thơ,

Cung cầm trong nguyệt nước cờ dưới hoa.

Vui l vui gượng kẻo l,

Ai tri m d mặn m với ai?

 

Trước những cảnh tưng bừng no nhiệt ở chốn lầu xanh, Kiều thờ ơ với tất cả chuyện mưa gi, trc mai, lng buồn vời vợi trong số phận thui thủi, kiếp sống mn mi, ruột rối tơ v, thật đau lng:

 

Thờ ơ gi trc mưa mai,

1250  Ngẩn ngơ trăm mối gii mi một thn.

m lng đi đoạn xa gần,

Chẳng v m rối chẳng dần m đau!

 

Buồn lng nhớ cảnh nhớ người, nhớ cng dưỡng dục của đấng sinh thnh đ tuổi ngy cng cao. Giờ ny cch xa nghn trng, thn phận con đang trầm lun khổ ải. Gia đnh chỉ cn hai em Thu Vn v Vương Quan cn nhỏ dại, lấy ai l người phụng dưỡng thay mnh:

 

Nhớ ơn chin chữ cao su,

Một ngy một ngả bng du t t.

1255   Dặm nghn nước thẳm non xa.

Nghĩ đu thn phận con ra thế ny.

Sn ho đi cht thơ ngy,

Trn cam ai kẻ đỡ thay việc mnh?

 

Nhớ đến Kim Trọng với những lời thề ước v trong lc xa xi cch trở thế ny, chng c thng cảm nỗi lng nng cho chăng. Khi chng đi Liu Dương hộ tang ch trở về, sẽ hỏi người tnh cũ l cnh xanh đẹp đ ra sao v mong em Thu Vn lấy tnh chị em thay mnh, trả nghĩa cho Kim Trọng. V giờ đy em Thu Vn đ đẹp duyn cng Kim Trọng hay chưa?:

 

Nhớ lời nguyện ước ba sinh,

1260   Xa xi ai c biết tnh chăng ai?

Khi về hỏi liễu Chương-Đi,

Cnh xun đ bẻ cho người chuyền tay!

Tnh su mong trả nghĩa dy,

Hoa kia đ chắp cnh ny cho chưa?

 

Lng ngổn ngang như tơ rối khng biết lm sao thot ra được, những đm di thao thức nghĩ đến giấc mộng về qu hương, v by giờ đang sống lẽ loi bn phương trời xa. Cứ thế, thời gian vẫn tri qua, ngy ny qua ngy khc xoay chuyển m lng thương xt cho số phận gian khổ đọa đy:

 1265   Mối tnh đi đoạn v tơ,

Giấc hương quan luống ln mơ canh di.

Song sa v v phương trời,

Nay hong hn đ lại mai hn hong.

Lần lần thỏ bạc c vng,

1270  Xt người trong hội đoạn trường đi cơn.

Đ mang lấy kiếp hồng nhan th phải bị hm hại, bị tan tt mới thi. Số kiếp gian nan khốn đốn th lm sao cho xấu hổ, nhục nh cho biết thn:

 

Đ cho lấy chữ hồng nhan.

Lm cho, cho hại, cho tn, cho cn!

Đ đy vo kiếp phong trần,

Sao cho sỉ nhục một lần mới thi!

 

Chiếc phao để Kiều bm vu trong thời kỳ ny l Sở Khanh. Kẻ đẩy Kiều ngập su hơn trong ging sng đoạn trường cũng chnh l Sở Khanh v T b.

 

 

(Cn tiếp)

 

 

 

Xun Kỷ Hợi-2019

L nh

 


 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 
www.ninh-hoa.com

     Trang XUN 2019- Văn Học Nghệ Thuật V Qu Hương