Trở Về Trang Nhà www.ninh-hoa.com

Trang B́a

Thư Đầu Năm

Ban Biên Tập

Chúc Tết

Ban Biên Tập

Sớ Táo Quân

Ban Biên Tập

Thống Kê Một Năm

Đường B́nh

Câu Đối Tết

Ban Biên Tập

Phương Lệ

Thịt Kho Nước Dừa

 

Đoàn Thủy Tiên

Đặc Sản Ninh Ḥa Trong Ba Ngày Tết

Dương Tấn Long

Chào Em

Đoàn Thủy Tiên

Chiều Ba Mươi Tết Nhớ Quê

Đường Du Hào

Xuân Chúc "Dợ"

Chút Mặt Trời

Hoàng Minh Mục

Lá Xưa

Dấu Xưa

Hữu Tài

Rồi Cũng Sẽ Về

Linh Vũ

Xuân Nhớ Mẹ

Lương Lệ Huyền Chiêu

Xuân Của Tôi

Ngô Quang Trung

Tháng Giêng

Chiều Quê Hương

Nguyên Chất

Thăm Lại Ninh Ḥa

Nguyễn Phương Linh

Nhớ Lại Tết Ninh Ḥa

Nguyễn Thị Tri

Xuân Tha Hương

Nguyễn Thục

Quê Tôi

Nguyễn Tường Hoài

Cô Giáo Tôi

T́nh Quê

Phạm Duy Tân

Bên Bờ Tháng Giêng

Chiều Cuối Năm

Phạm Tín An Ninh

Bài Phú Đầu Năm -Lăo Vọng Thê Nhi

Phạm Dạ Thủy

Đi Chợ Hoa

Nhớ Những Xuân Xưa

Mừng Tuổi

Xuân Cảm

Phạm Trị

Gởi Em

Phan Đông Thức

Em, Bờ Cỏ Vĩnh Phú Trong Nỗi Nhớ

Quan Dương

Ngày Cuối Năm

Ba Mươi Tết

Quốc Sinh

Gọi Tết Chơi

Trần Thị Minh Nguyệt

Khóc Cô Nữ Sinh

Trần Thị Nết

Th́ Thầm To Nhỏ Mùa Xuân

Mùa Xuân Nhớ Chuyện Học Tṛ

Trương Thị Ninh Ḥa

Nhớ Tết Ngày Xưa

Vơ Ngọc

Xuân Về Trên Đất Khách

Mừng Xuân Mới

Vinh Hồ

Mùa Xuân Lưu Lạc

Y Quyên

Đọc Thư

Đường Ngọc Chi

Tết Nguyên Đán

Đường Du Hào

Tết Nguyên Đán Made In USA

Hà Thị Thu Thủy

Lá Thư Quê Nhà

Sài G̣n Những Ngày Gần Tết

Hoàng Minh Mục

Quê Người Tuyết Nở Chào Năm Mới

Khu Thêm Đống

Nhớ Tết Năm Nào

Lương Lệ Huyền Chiêu

Nhưng Chỉ Là Mơ Thôi

Ninh Thân

Chuyện Phiếm - Năm Thân Nói Về Đỉnh Cao của Loài Khỉ

Nguyễn Thị Giỏi

Làm Dâu Ninh Ḥa

Nguyễn Thị Ngọc Đến

Bên Nhà Đă Nở Rộ Hoa Mai

Nguyễn Thị Tuyết Mai

Tết Ninh Ḥa tại Minnesota

Nguyễn Văn Thành

Khái Quát Về Sự H́nh Thành ninh-hoaDOTcom

Nguyễn Khắc Khánh Sơn

Ninh Ḥa

Người Việt Trên Đất Pháp

Phạm Thị Mai

Ḍng Cảm Nghĩ

Phạm Thị Hoa

Chiếc Áo Đầm Trong Mơ

Một Tấm Ḷng

Phạm Tín An Ninh

Thêm Một Tuổi

Phan Đông Thức

Về Với Ninh-hoa.com

Phó Đức Lâm

Toronto

Những Ngày Vui

Quan Dương

Ru Mưa

Trần Thị Minh Nguyệt

Chiếc Bánh Sinh Nhật

Trương Thanh Sơn

Mừng Ninh-hoaDOTcom Đầy tuổi

Vinh Hồ

Qua Trang Web Ninh Ḥa...

Lễ Tạ Ơn

 

 

NHÂN NGÀY KỶ NIỆM ĐỆ NHẤT CHU NIÊN
KHÁI QUÁT VỀ SỰ H̀NH THÀNH - WWW.NINH-HOA.COM
Nguyễn Văn Thành
 

(1) Chuyến Về Thăm Ninh Ḥa năm 2000:

Sau hơn 25 năm tha phương nơi xứ lạ quê người, tôi có dịp trở về thăm quê hương chốn cũ, gia đ́nh và bạn bè thân thương thời trung học. Đặc biệt, nơi chôn nhau cắt rún của tôi, đó là vùng đất Ninh Ḥa; một vùng đất mà tôi luôn măi nhớ.

Nguyễn văn Thành (phải) chụp chung với Hào Ninh Ḥa quê tôi ngày nay hầu như đă lột diện. Dù địa h́nh địa thổ vẫn c̣n đó nhưng từ con đường đi, phong cảnh, nhà cửa và trường học cũ đă thay h́nh đổi dạng. Ngay cả các bạn cũ gặp lại, sắc diện của họ cũng quá nhiều thay đổi, già đến độ tôi không nhận ra ngay. Tôi không sao diễn tả được sự vui mừng lẫn xúc động, mỗi bạn mỗi hoàn cảnh. Chúng tôi mỗi đứa đều ở tuổi ngũ tuần, gặp lại nhau mỗi đứa đều tưởng như thời c̣n trẻ cắp sách đến trường. Chúng tôi gồm có những người bạn học cùng lớp như các anh chị: Vơ Sự, Nguyễn Kim Quang, Phan Xuân, Trần Thị Đắc Lộc, Phạm Thị Thành, Ngô Thị Mỹ, Lê Thị Xí, Ngô Thị Kim Yến, Phạm Xuân Tuệ, Nguyễn Văn Lộc, Lê Định, Trịnh Dân, Hoàng Văn Phú..., và một số những người bạn không cùng lớp như chị Điệp, anh Lư vân Khôi, chị Phạm Thị Hoa...tất cả quây quần bên nhau, mỗi người một ư nhắc lại những kỷ niệm thời học sinh dưới mái trường thân yêu Trần B́nh Trọng. Những đêm họp trại của trường tại sân vận động, văn nghệ tất niên của lớp, lưu bút cho nhau mỗi khi hè đến, tṛ phá bạn, chọc thầy, hoặc trồng cây si các cô cùng trường, được kể lại cho nhau nghe trong hai buổi tiệc mà tôi được các bạn lôi cuốn và không dự tính trước tại Dốc Lết và tại nhà ba tôi ở xóm Rượu. Có những bạn tôi chưa bao giờ nghe hát như bạn Nguyễn Kim Quang, bạn Ngô Thị Mỹ...nhưng ngày hôm ấy hân hoan vui cười và tự nguyện cất tiếng hát tặng bạn, tặng tôi.

Nh́n các bạn, tôi ngạc nhiên vô cùng và thật cảm động. Tôi thầm nghĩ có lẽ v́ gặp lại các bạn xưa sau một thời gian dài xa cách, sự tái ngộ đột ngột này đă khiến cho họ xúc cảm, hát lên bằng giọng ca thật tŕu mến với những bài hát chất chứa t́nh người. Tôi không sao dấu được những giọt lệ rơi đẵm trong đôi mắt tôi trước mặt các bạn. Có cô bạn gái thản nhiên trách mấy ông: “hồi ấy yêu sao hỏng chịu nói ...”. Không một ai c̣n e dè, nhút nhát hoặc thẹn thùng như thời vào ngưỡng cửa Trung Học Trần B́nh Trọng v́ trong số những bạn, nay đă là cha, mẹ, ông bà ngoại, nội...Gặp lại nhau, tất cả sống lại với những kỷ niệm tuổi nhỏ với h́nh ảnh mái trường xưa, nơi chốn cũ, th́ c̣n hạnh phúc nào hơn !

(2) Ư Niệm Thành Lập Website Trung Học Trần B́nh Trọng:

Từ những h́nh ảnh khó quên ấy và kỷ niệm sâu đậm của các bạn đă thôi thúc tôi chuẩn bị trở lại Ninh Ḥa mùa hè sau đó hai năm, năm 2002. Tôi thật tâm muốn thực hiện chuyến đi lần thứ hai này, cũng chỉ nhằm mục đích liên kết bạn bè với nhau xem ai c̣n ai mất, hỏi han và giúp đỡ nhau trong lúc tuổi sắp về chiều, sẵn tiện tôi thu thập lại những tài liệu hữu ích về trường học xưa và nay, và h́nh ảnh sinh hoạt bạn bè thời chung một mái trường ngơ hầu thiết lập Website Trung Học Trần B́nh Trọng, Ninh Ḥa.

Nhưng không may, một lư do quá bất ngờ mà chính tôi không rơ, đến với tôi, do vậy tôi đă không về được Ninh Ḥa mùa hè năm 2002 như chương tŕnh đă định sẵn với các bạn tại quê nhà.

Tuy nhiên, việc trở ngại đó vẫn không làm cho tôi thoái chí. Tôi nhất quyết muốn làm một điều ǵ đó cho bạn bè cùng lớp cùng trường có cơ hội t́m gặp lại nhau sau những tháng năm dài thất lạc. Ư niệm "về nguồn" đă trở thành một xu thế mạnh mẽ trong đời sống tinh thần của tất cả những ai đang phải sống xa cách quê hương, và làng cũ quê xưa, cắt rời với nơi chôn nhau cắt rún của ḿnh.

Trong khi khả năng của tôi bị giới hạn nhưng tôi đă không ngại tài hèn sức mọn, cố gắng thiết dựng Website trường Trung Học Trần B́nh Trọng tháng 11/2002:

http://www.angelfire.com/tn3/ninhhoa/

với hy vọng tạo một nhịp cầu kết nối giữa các bạn cùng trường với nhau.

(3) Thành Lập www.ninh-hoa.com:

Sau khi giai đoạn sơ khởi của trường Trần B́nh Trọng được thành h́nh, đương nhiên tôi cần những ư kiến xây dựng từ các bạn học cho trang Web này. Tôi đă nghĩ ngay Đường Du Hào, người cậu bà con và cũng là bạn học cùng trường cùng lớp với tôi từ thuở thiếu thời và hiện đang sống tại hải ngoại như tôi. Không chần chừ, tôi phóng ngay cho cậu một e-mail thông báo cái URL trên và cần cậu gửi bài vở gấp cũng như góp ư.

Cậu đồng ư và chịu gửi bài cho tôi đăng, nhưng sau một vài lần liên lạc bằng e-mail và điện thoại, cậu đề nghị với tôi nên “làm ăn lớn” cho toàn cơi Ninh Ḥa. Làm như vậy, sẽ có nhiều người đồng hương tham dự hơn v́ trường Trung Học Trần B́nh Trọng Ninh Ḥa chỉ là một phần tử nhỏ. Thật ra tôi cũng đă nghĩ đến chuyện này, tôi lại lưỡng lự giây phút v́ đây là một công tŕnh to tác nếu thi hành th́ sẽ phức tạp, nhiều màu sắc và tư tưởng khác nhau không khéo gây phiền phức cho bạn bè tại quê nhà. Suy đi tính lại tôi đồng ư với dự án của cậu Hào, và chúng tôi sẽ có cơ hội giúp đồng hương t́m lại người thân bị thất lạc. Tôi quyết định nhận lănh một Webmaster, t́m và đăng kư một Domain thích hợp cho Ninh Ḥa, và cậu sẽ cùng tôi chia nhau phụ trách việc Layout/Graphic. Cũng như tôi, cậu Hào không ngại công sức và thời giờ cùng tôi tŕnh làng: www.ninh-hoa.com tới các đồng hương. Sự hợp tác và thỏa thuận của cả hai dẫn đến sự thực hiện trang mạng điện toán Internet cho xứ sở Ninh Ḥa. Kết quả mạng Web: www.ninh-hoa.com chính thức ra đời ngày đầu năm dương lịch 1/1/2003.

Ngay sau buổi gặp gỡ tại Olympia, Washington vào cuối tháng 2 năm 2003 giữa tôi và cậu Hào, chúng tôi liền bắt tay vào việc. Việc đầu tiên, chúng tôi điện đàm với anh Dương Công Quan qua điện thoại thông tin về sự thành h́nh của ninh-hoa.com, đồng thời hỏi thăm bạn bè cùng trường. Anh Quan đă mau mắn nhận giúp đỡ bằng cách đóng góp số bài vở đầu tiên kếch sù, rồi giới thiệu chị Trần Thị Minh Nguyệt ở San José và cặp vợ chồng hết sức văn nghệ sĩ tính, Phạm Tín An Ninh và Trương Thị Thức ở Na Uy gia nhập. Ngay sau đó, chị Minh Nguyệt và anh chị Ninh/Thức đă nhanh chóng quảng bá ninh-hoa.com trong khắp vùng trời Mỹ và Bắc Âu. Nhờ vậy, chúng tôi cũng đă bắt liên lạc với anh Trần Hữu Sơn tận trời Âu, các anh Linh Vũ, Vinh Hồ, chị Phạm Dạ Thủy qua trung gian của anh Quan Dương, tận Gia Nă Đại có anh Phó Đức Lâm và anh Hoàng Minh Mục, và tận chân trời xa xôi Úc Đại Lợi, có chị Nguyễn Thùy Trang qua trung gian của anh Nguyễn Quảng và chị Phùng Thị Phượng. Từ nơi băng giá của xứ vạn hồ, Minnesota đă có tay bếp danh tiếng, hai chị Phương Lệ và Nguyễn Thị Tuyết Mai t́nh nguyện phụ trách phần đặc sản Ninh Ḥa. Đặc biệt, các anh Hồ Văn Thinh, Linh Vũ, Quan Dương, các chị Trần Thị Minh Nguyệt và Phạm Dạ Thủy đă cung cấp một kho tàng văn thơ to lớn cho trang nhà v́ cả năm người này đă từng cộng tác nhiều năm cho nền văn học nghệ thuật ở trong cũng như ngoài nước. Riêng anh Vinh Hồ ngoài phần văn thơ, đă bỏ nhiều thời giờ quư báu viết về lịch sử, khảo cứu, chùa chiền, cây cảnh...đồng thời liên hệ với các bạn tại Việt Nam cũng như ở hải ngoại về các khía cạnh khác như hội họa, nghệ thuật... giúp trang nhà thêm phần phong phú.

Không lâu sau đó, tại quê nhà có anh Nguyễn Hiền (bạn cùng lớp), thầy Trương Thanh Sơn và đặc biệt hơn hết có cô Lương Lệ Huyền Chiêu (bạn học Tiểu học Đức Trí), anh Dương Tấn Long, và chị Hà Thị Thu Thủy (em của một bạn học - chị Hà Thị Thu Dung) với khối đồng hương Ninh Ḥa - Dục Mỹ tại Sài G̣n hưởng ứng nhiệt liệt trong nhiều khía cạnh như liên lạc, đánh máy, sao phóng ảnh, sưu tầm h́nh ảnh, nhận và chuyển tải bài vở cùng tài liệu và đề nghị đóng góp một cách tích cực cho trang nhà.
 

(4) Sự H́nh Thành Và Phát Triển Của www.ninh-hoa.com:

Thế là www.ninh-hoa.com đă có một hệ thống mạng lưới liên kết khắp mọi nơi trên trái đất để phát triển không ngừng không những cho đồng hương Ninh Ḥa, quốc nội cũng như hải ngoại mà c̣n xuất hiện trên mạng lưới Internet toàn cầu.

Thoạt tiên, tôi tưởng chỉ là trong phạm vi của ṿng tay mở rộng nối kết bạn bè thất lạc, thương nhớ quê hương xứ sở cho vui vậy thôi. Nhưng tôi không ngờ tầm ảnh hưởng lan rộng của trang mạng Web Ninh Ḥa mau chóng như vậy là nhờ h́nh ảnh và bài vở phong phú của các đồng hương trên thế giới gởi về đóng góp. Do đó, v́ sự bành trướng của www.ninh-hoa.com, một người cậu bà con nữa của tôi, Đường Du B́nh đă t́nh nguyện giữ vai tṛ cố vấn pháp luật và hợp tác giải quyết mọi vấn đề có liên quan đến www.ninh-hoa.com. Cậu B́nh đă bỏ công sức, thời giờ theo dơi và tốn kém, và gần đây nhất, cậu đă làm một chuyến du lịch về tận quê nhà và Úc Đại Lợi để làm mũ, nhăn hiệu cũng như thu thập tin tức, tham khảo ư kiến và xúc tiến sao cho trang nhà được kết quả tốt hơn, mỹ măn hơn dưới thị hiếu của độc giả. Bài tường tŕnh của cậu B́nh sau chuyến đi này được sơ lược qua:

http://www.ninh-hoa.com/dbmotchuyendi.htm

Dù rằng tôi tự hỏi số người Ninh Ḥa ở rải rác mọi nơi trên thế giới, phải nói là con số đáng kể, tuy nhiên sau hơn một phần tư thế kỷ, tôi chưa thấy có một Website nào cho Ninh Ḥa xuất hiện trên mạng Internet toàn cầu. Nay trang nhà của chúng ta đă được thành lập, tôi và cậu Đường Du Hào chỉ là người khởi xướng c̣n www.ninh-hoa.com được thành h́nh và phát triển mạnh mẽ đến ngày hôm nay là do sự nhiệt t́nh đóng góp h́nh ảnh, bài vở, ư kiến, vật chất, công sức của quư đồng hương, anh chị em văn thi sĩ, nhà khảo cứu, nhiếp ảnh và những người cộng tác cũ cũng như mới.

(5) Cộng Tác Viên, Các Chương Và Mục Trên www.ninh-hoa.com:

Hiện có trên 140 người và bút hiệu đủ mọi thành phần và lứa tuổi từ các nơi trên thế giới như Việt Nam, Hoa Kỳ, Pháp, Anh, Đức, Ḥa Lan, Úc, Gia Nă Đại, Na Uy... tham gia đóng góp bài vở và h́nh ảnh cho www.ninh-hoa.com trong các mục sau đây:

Non Nước Ninh Ḥa, Lịch sử, Địa Lư, Di Tích và Thắng Cảnh, Lăng Tẩm, Tài Nguyên, Đặc Sản và Các Món Ăn, Trang Mực Tím, Sáng Tác Văn Nghệ, Tác Giả và Tác Phẩm, Trường Đức Trí, Trường G̣ Lăng, Trường Bán Công, Trường Đức Linh, Trường Trần B́nh Trọng, Nhà Thờ Công Giáo, Chùa Hải Nam (Tàu), Chùa Phật Học, Chùa Quảng Đông (Hội Quán), Chùa Hải Nam, Chùa Cát (Trường Thọ), Chùa Thiên Bửu, Thời Tiết và Giờ Ninh Ḥa, Truyền Thông Hải Ngoại, Nghệ Thuật và Khoa Học, Âm Nhạc, Hội Họa, Khảo Cứu, T́m Hiểu Luật Di Trú, Ảnh Đẹp Khắp Nơi, Chuyện Đó Đây, Hội Đồng Hương, Tốt Nghiệp, Tin Vui, Tin Buồn, T́m Thân Nhân Thất Lạc, Liên Kết Các Website Khác, Các Website Hữu Dụng ....

Danh sách từng người được liệt kê trong trang b́a của tờ Đặc San 2004.

(6) Kết Luận:

Chúng tôi cũng cần sự hợp tác những người không phải là dân Ninh Ḥa miễn sao sáng tác và đóng góp của họ có ít nhiều liên quan đến quê hương Ninh Ḥa. Chúng tôi rất mong những phê b́nh, góp ư xây dựng cũng như sự chiếu cố của quư vị và anh chị em được chặt chẽ hơn cho trang nhà thêm vững mạnh và ngày một phong phú hơn. Sau cùng, tôi thay mặt www.ninh-hoa.com cám ơn tất cả quư đồng hương Ninh Ḥa và không quên chúc quư vị trong năm mới nhiều sức khỏe, may mắn, vui vẻ và hạnh phúc trong đời sống.

Nguyễn Văn Thành
Cuối năm 2003


-------------------------------------------------------------------------
 

PHẦN PHỤ LỤC:
ĐÍNH KÈM E-MAIL LIÊN LẠC VỚI CẬU HÀO TRƯỚC KHI WWW.NINH-HOA.COM THÀNH H̀NH
 

-----Original Message-----
From: Nguyen, Thanh V
Sent: Monday, October 28, 2002 7:05 AM
To: 'Duong, Hao'
Subject: Website - Trần B́nh Trọng

Cậu Hào:


Cuối tuần qua cháu đă layout "tạm thời" Website của trường ḿnh, hy vọng vài weekend tới cậu cháu ḿnh sẽ hoàn tất việc thêm nhiều bài vở và h́nh ảnh.

Khi nào hai cậu cháu ḿnh ưng ư th́ nên phổ biến cái URL cho tất cả bạn bè và thân hữu ở Ninh-Ḥa.

Website này có một mục đích nối kết các bạn bè xa gần, thơ và văn chương nào có liên hệ với Ninh-Ḥa, nhà trường, thầy cô, t́nh yêu trong tuổi học tṛ. Hoàn toàn không chính trị, như vậy ở Việt Nam các bạn bè mới nhào vô được.

Website’s Address: http://www.angelfire.com/tn3/ninhhoa/

dùng Unicode để đọc.

From "View" menu, select "Encoding", select "Auto Select", and select "User Defined" if cannot read.
Riêng phần Các Niên Học, cậu chọn niên khóa 1960-1964 để xem.

Ư kiến thêm bớt và sửa đổi nào của cậu, xin cậu cho cháu biết.

Cháu Thành


-----Original Message-----
From: Duong, Hao
Sent: Monday, October 28, 2002 10:07 AM
To: Nguyen, Thanh V
Subject: RE: Website - Trần B́nh Trọng

Được lắm, cứ bắt đầu như vậy đi. Sẽ viết nhiều hơn. Có hai câu thơ cần phải đổi chút chút cho nó đúng luật lệ và ư tứ. Xin Thành sửa lại như sau:

Cô hàng ṃn mỏi cong gị đợi,
Cô hàng ṃn mỏi cong lưng đợi

Đến cuối ḍng sông anh và em.
Đến cuối ḍng sông anh đợi em


-----Original Message-----
From: Thanh Nguyen
Sent: Thursday, December 12, 2002 8:46 AM
To: Duong, Hao
Subject: RE: FULL SPEED AHEAD OF CONSTRUCTION OF WWW.NINH-HOA.COM


Cậu Hào:

Việc quan trọng đầu tiên là xây dựng Website www.ninh-hoa.com xong cái đă. Bố cục nội dung tŕnh bày Website này na ná như bản thảo của cậu gửi cháu, rồi bài vở tính sau. Khi đă xong, cậu cháu ḿnh thông báo cho tất cả mọi người đều biết. Bài vở th́ do cậu cháu ḿnh là chính, nhưng cháu sẽ liên lạc thêm bạn bè bên Việt Nam.

Hy vọng trong ṿng nửa tháng là www.ninh-hoa.com sẽ tŕnh làng. Cháu sẽ liên lạc với cậu khi có thắc mắc về kỹ thuật và hội ư
Cháu Thành


"Duong, Hao" wrote:

Thành, đồng ư hai taỵ. Ḿnh sẽ làm bất cứ cái ǵ để giúp cái site nàỵ. Đầu tiên hết là sẽ viết bài siêng hơn, những ai Thành thấy cần ḿnh liên lạc cứ cho biết, có tin tức hay h́nh ảnh NH sẽ gởi cho Thành. Đă có bài vở từ bạn bè VN chưa ???

From: "Nguyen, Thanh V"
To: "'Duong, Hao'"
Subject: www.ninh-hoa.com
Date: Mon, 9 Dec 2002 13:29:50 -0600

Cháu đă Subscribed www.ninh-hoa.com rồi và cũng đă E-mail thông báo cậu thứ sáu tuần trước. Sao chẵng thấy cậu trả lời, có trở ngại ǵ cho cháu biết.

Cháu Thành


-----Original Message-----
From: Thanh Nguyen
Sent: Friday, December 27, 2002 8:28 AM
To: Duong, Hao
Subject: Bài vở và H́nh Ảnh cho WWW.NINH-HOA.COM

Cậu Hào:

The construction for www.ninh-hoa.com is nearly finished and almost identical to your layout that you sent it to me a couple of weeks ago.
Your short stories, poems and pictures are greatly welcome. Please send me immediately what you have for posting. And please also contact Dương Công Quan or friends, if possible for their story contributions!

www.ninh-hoa.com will be ready for the first time of public appearance after 01/01/2003. Any comments will be greatly appreciated. Thanks!

Cháu Thành


From: "Duong, Hao"
To: "'Thanh Nguyen'"
Subject: RE: Bài vở và H́nh Ảnh cho WWW.NINH-HOA.COM
Date: Mon, 30 Dec 2002 08:24:30 -0800


Very good! I'll contact Quan Duong and other folks. My writings will be sent to you shortly. Again, good work!